|
|
 you would play and have fun by yourself and then you saw other children playing and you climbed your fence and wente to play with them and it was fun then your smiles became dependent on theirs and stories you heard then of a monkey that only wants to see red so destroys things that are not red i dream of him exploding my motor so that i wont see red everytime i drive down the street my car starts breaking down on me and i write this down but nothings changed only i change or hope to chenge. sometimes its hard to tell if you are really in love or blinded and maybe you should change yourself and stop wasting your time maybe one day it will be the end of the world with shrieks outside your door and it will be too late others do secret things in their space where they live or where a straw boss called their name out and they wished they were invisible and all of the coffee breaks in the world wont help you and social interaction will only fake you there is sometimes nothing that you can do so what are you supposed to think? when people call you, look at you, say they are comming over do you thiunk that they are like little children trying to have fun untill someone gets ofended or someone talks bad about someone who isnt there or maybe you are happy until someone you love is in the hospital or is far away from talking to people you don't know or on a boat under perfect darkened starry skies all alone you wish you could be there with them and you wish that two people could really be happy with other it was easier when you were a child and everything that is happy and fun now is an attempt at recreating your backyard when you first saw others and dreamt that with them you could be happier than tou were alone. III 
Tradução
Você ia brincar e se divertir sozinho e então você viu outras crianças brincando e você pulou a cerca e foi brincar com eles e era divertido então seus sorrisos viraram dependentes dos deles e as historias que você ouviu um dia sobre um macaco que só quer ver vermelho então destrói as coisas que não são vermelhas eu sonho com ele explodindo meu carro eu não veria vermelho toda vez que eu dirijo pela rua e meu caro começa a me deixar na mão eu escrevi isso mas nada mudou só eu mudei ou espero mudar. às vezes é difícil te dizer se você realmente está apaixonado ou cego e talvez você devesse mudar e parar de gastar seu tempo talvez um dia seja o fim do mundo com gritos do lado fora da porta e vai ser tarde demais para os outros fazerem coisas secretas no lugar onde moram ou onde trabalharam tediosamente onde o chefe chamou seus nomes e eles desejaram ser invisíveis e todas as pausas para o café no mundo não vão te ajudar e a interação social só vai te enganar algumas vezes não a nada que você possa fazer então o que você deve pensar? quando as pessoas te chamam, te olham, dizem que estão indo você pensa que eles são como criancinhas tentando se divertir até que alguém se ofenda ou ate que alguém fale mal de alguma pessoa que não esteja lá ou talvez você esta feliz ate que alguém que você ama esta no hospital ou esta longe falando com pessoas que você não conhece ou em um navio sozinho embaixo de um céu escuro e estrelado você deseja poder estar lá com eles e você deseja que duas pessoas possam ser felizes juntas era mais fácil quando você era uma criança e tudo que é feliz e divertido agora é uma tentativa de recriar seu jardim quando você viu os outros pela primeira vez e sonhou que com eles você poderia ser mais feliz do que quando você estava sozinho. III Tradução: Juli White__________________________
THE STIJL  When ideas become too complicated, and the pursuit of perfection is misconstrued as a need for excess. When there is so muck involved that individual componets cannot be discerned. When it is hard to break the rules of excess, then new rules need to be established. It descends back to the beginnig where the construction of things visual or aural is too uncomplicated to not be beautiful. But this is done in the knowledge that we can only become simple to a point and there is nowhere else to go. There are definite natural things which cannot be broken down into lesser components. Even if the goal of achieving beauty from simplicity is aesthetically less exciting it may force the mind ti acknowledge the simple components that make the complicated beautiful. III 
Tradução
Quando as ideias tornam-se demasiadamente complicadas, e a busca pela perfeição é mal-interpretada como uma necessidade de excesso. Quando há tanto envolvido que os componentes individuais não podem ser distinguidos. Quando é difícil quebrar as regras do excesso, depois é preciso que novas regras sejam impostas. Isso volta ao começo onde a construção de coisas visuais ou apenas de aura é demasiado descomplicado para não ser belo. Mas isto é feito sabendo que nós podemos tornarmo-nos simples até um certo ponto e não há outra maneira por onde ir. Existem determinadas coisas que não podem ser decompostas em menos componentes. Mesmo que o objectivo de atingir a beleza a partir da simplicidade seja esteticamente menos excitante, pode forçar a mente a reconhecer os componentes simples que fazem do complicado algo belo. III __________________________
WHITE BLOOD CELLS Texto Original  Holding these truth to be judged forever - the mark, the string, the skin and the vibration all set and aiming to please. This sister with her hands, and this brother with his knees. The slide is in the pocket and this neighborhood is showing up more than that. Our friends aren't here to hepl, but maybe that's the best they could give. An old song is also best but sometimes too easy. "How else can we help you?", the brother said, and the sister replied "I don't know." The south is there and always will be. The north is home wether it's friendly or not. Something's going to let us know that these are the good days to remember, after children take up our time and take our place. But pride and heppiness are always the same distance from our hands. III  Tradução Segurando estas verdades para serem julgadas eternamente - a marca, a corda, a pele e a vibração tudo conjugado e com intenção de agradar. Esta irmã com as suas mãos, e este irmão com os seus joelhos. O slide está no bolso e esta vzinhança está aparecendo mais do que isso; Os nossos amigos não estão aqui para ajudar, mas talvez é essa a melhor ajuda que eles poderiam dar. Uma música antiga é também o melhor mas às vezes demasiadamente fácil. "Como podemos então ajudar-te?", disse o irmão, e a irmã respondeu "eu não sei." O sul é lá e sempre será. O norte é o lar quer seja acolhedor ou não. Algo nos vai dizer que estes são os bons dias para relembrar, depois das crianças nos tirarem o tempo e a casa. Mas o orgulho e a felicidade estão sempre à mesma distância das nossas mãos.
III
_________________________
ELEPHANT
 BURN BABY burn, take the trash to the living room, laugh at the sweetherart, you and your friend can kill it if televisions aim is bad, break it, hard or die. It keep going, you're not wrong, don't worry about it, what matters? You're having fun right? Break the rules rebel, break them hard, help yourself. Make yourself at home, turn on the video games, don't bother to contact, gorge yourself, it's all here for you, take your sweet time, if you're confronted by it, blow it off and get paid quick. This is what it's all about, and we're with you baby, take my bite as high support, take my argument as just something that's my problem, you don't need this, you need to please yourself. The Dream is alive and well, and we don't want to wake up from it. Ethics, morals, spirits, breakfast cereals. HONESTY IN bloom, heart on sleeve, life ever exposed and safe, Courtesy to them, and all you know, cinnamom and cider mills past last night's drenched roof shingeles, down and cotton covered breath, out in the open with nothing to hide, mention of soft paper and pine, soda powder and brown paper bags, angora and hound's tooth, youth and canvas, fresh color, blind chance and forward stumble, scarlet mood, and white ivory shimmering laugh, safe in mind and comfort in home, absent of flies and anger, blankets of you own, peaches in cellar, subtle hair and skin, sand and leaf, felt napkin and clothing line, warm air from heating vent, show on ground, reunions of sane unforced presence, motherly intervention help in suspense, enrapture holy sight, reception in halls, your Sunday go to meeting, your helping hand, your summersault, your attic, your home and your preservations, so simple, so untouched, this is as wise as raven and easy to trust, yet have they known, and yet may they wonder, with words and thought and thorn, this spirit and persona under. 
Tradução ESTE ALBUM é dedicado a, e é para, e é sobre a morte do doce coração . Num plano social, impossível de exister, e em memórias, passado vencendo o presente. nós lamentamos a perda do doce coração num mundo nojento de oportunismo, vendedores de bilhetes de lotaria não fazendo nada a longo termo, apenas a adrenalina barata, o impulso, o "pelo momento de prazer", a saída fácil, os direitos exagerados e o segurar do troféu. A tatuagem dos 13 anos, a atitude dura, talvez o diabo se importe, não chama os seus pais, bebe, insulta, agradece apenas a si próprio, e culpa tudo o resto se não levar a sua apara frente. Ido para a baixo, ido para o enxoval da tua mãe, risos no vómito do rocker, na mala do carro, e eles ficam com o teu dinheiro, eles têm um novo amigo, não lhes será dito que estão errados. ARDE BABY arde, leva o lixo para a sala de estar, ri do doce coração , tu e o teu amigo podem mata-la se o objectivo da televisão é mau, partam-na, duramente ou morre. Continua, não estás errado, não se preocupe com isso, o que importa? estás se divertindo, certo? quebra as regras rebelde, quebra-as a serio, ajuda-te a si proprio. Faz seu proprio em casa, liga os video games, não te importe se quer de contactar, devora a si proprio, toma ao teu doce tempo, se for confrontado com isso, desfaz-te disso e sê pago rapidamente. Tudo anda em volta disto, estamos contigo querido, toma a minha mordacidade como alto apoio, toma a minha discussão como algo que é apenas meu problema, você não precisas disto, você precisas se agradar. O Sonho está vivo e são, e nós não queremos acordar disto. Éticas, morais, espíritos, cereais de café da manhã. HONESTIDADE A florescer, coração liberto, vida sempre exposta e segura, Cortesia a eles, e todos vocês sabem, canela e "Moinhos de cidra passaram pelo telhado molhado, abaixo.. E o algodão cobriu minha respiração" lá fora sem nada a esconder, menção de papel suave e pinha, soda em pó e sacos de papel castanho, "dente de angora, juventude e lona", cor fresca, chance cega e deslize, humor vermelho, e riso de brilhante marfim branco, seguro na mente e comfortavel em casa, isento de moscas e raiva, seus proprios cobertores, pessegos na despensa, cabelo e pele subtis, areia e pétalas, guardanapo de pano e roupa em linho, ar quente vindo do ventilador, show no chão, reuniões de sã e nao forçada presença, ajuda de intervençao maternal indecisa, vista sagrada arrebatadora, recepções em halls, o teu domingo de reunião, tua mão ajudante, o teu salto acrobático, o teu sotão, a tua casa e as tuas preservações, tão simples, tão intocado, isto é tão sábio quanto negro e fácil de confiar, no entanto eles devem ter sabido, e no entanto eles podem interrogar-se, com palavras e pensamento e espigão (?), este espirito e pessoa abaixo. III GET BEHIND ME SATAN 
Texto Original III 
Tradução Houve uma vez em quis contar uma história mas pensei que vocês já a sabiam demasiadamente bem. Talvez estivesse errado. Perguntava-me o quão diretamente iríamos nós dize-lo. Como manter-nos a todos interessados o suficiente para não perdermos o fio da meada e começarmos a fantasiar sobre coisas românticas. Mas depois,e então aquelas coisas nos livros e nos filmes? serão reais? Será que alguém se importa? você guia o carro, não é? nunca ninguém apareceu inesperadamente na tua frente? seria um acidente? muitas perguntas. Rhett e Scarlett o que serão? não pode ser amor verdadeiro. Mas existem Outros. "não correspondido" também é uma palavra. Está no dicionário. depois, na verdade eu acredito. Vida mundana para a qual alguns olham de modo romântico. mas e então nós? serão, para nós, esses elementos impossíveis de experimentar? você conhece e dá as boas vindas à ideia de amor verdadeiro, encenação, destino, mis, em cena, esperança pela eterna realização? toda mundo fala da sua dor e da sua raiva na rádio. E o alto magistrado é a bíblia dos tempos de hoje. Qual realidade é falsa? depois, o drama é superficial e não admirado, o julgar e o perdão é trivial, o amor é posto de lado. acho que há uma verdade, sem subjectividade. E no canto está uma tenda (expositor) com alguma produtividade. Debaixo do meu braço está um aparelho com alguma condutividade e eu te dei. Nada de lições, ok? a cidade em que vivo não é diferente! o teu passeio tem menos buracos? o quão mimados nós somos, certo? engraçado, engraçado, engraçado. mas você deve ter comprado um livro, e é uma realidade para manter no teu pensamento, vamos pô-lo todo junto. Nós sabemos que não devemos matar depois de ver uma assassino no ecrã mas saberemos que não amamos depois de ver duas pessoas completas? a tua manhã pode ser como quiseres. ninguém te deve um café da manhã, por exemplo. ninguém te deve uma corrida. e você sabe perfeitamente que podia andar lá se quisesse. E você também sabes que poderia ter o que precisa. Dar é verdadeiro e admirável também, mas ser tirado é perda e totalmente falso. Imagina que estão tirarando algo. que fé é esta? que esperança se está a evaporar? que anjo foi maltratado que trabalhou tanto em algo para nunca atingi-lo? provem-me. E que criança inocente foi atirada para o chão para nunca se levantar outra vez? onde está ele/ela agora? onde está um starbucks (cafetaria) quando precisas de um? estarei eu no destino, estarei eu na cozinha? você é o livro, droga. Você é a manhã, não te negue a ti próprio com esta mulher-deve! não te lixes com um sorriso pintado no crânio! põem-no na mesa. e não o negue. o que quer que seja. faça um favor a você próprio e respira verdadeiramente, entende? engraçado, estávamos todos aqui meu. Ninguém deixado de parte, e é estranho porque quanto mais você o nega, mais engraçado fica. Três meninos estão brincando no recreio, e um vira-se para os outros e diz " eles estão a fazendo nós irmos à escola ou estamos aprendendo por causa da beleza?" os outros meninos adoram esta ideia e riem e passam papéizinhos falando disso durante dias. Por isso, todos nós sabemos qual é a coisa certa para fazermos, e todos nós procuramos pelo fraco do livro, não conseguimos evitá-lo. sai da ilha. Ela é dela. Ele é nosso. O fraco ganha no livro, e na vida real? não é apenas num jogo (esportivo). você sabe, mas - hey, não seria bom se uma equipe esportiva só fosse permitida ter jogadores da sua cidade? nada de troca. Mau pode ser engraçado. A justiça é um barril de gargalhadas também. Anda lá, todos nós sabemos! é um novo século, sem sarcasmo meninos. Meu, estes meninos conseguem aguentar! e que tal tirar a pararem de zoar? sem blasfémia. Sem falar debaixo do seu hálito/respiração. Me diga o que queres, e podemos tê-lo juntos. Não estou brincando. Eles escreveram os livros para partilhar o que eles pensavam ser. Eles fizeram os filmes para explorar aquilo que não conseguiram no trabalho. E eles escreveram as músicas para preencher os espaços entre estar num lugar, e chegar lá. Mas isso sem meios, não resolve, não pode ser. Você já está lá provavelmente, admite-o apenas. di-lo apenas. e depois o perceberá. satisfaz a verdade, e segura este palavra atrás do dente, para saber que a verdade puxa verdade, e ser tirado é ser segurado, e ser roubado é perder a verdade que te é reservada, fingir que está fingindo que a peça não tem audiência para além de você, as opções que por vezes não são opções nem nada que se pareça, mas distrações ou tentações para viver para algo ou para alguém além de você, O respirar não pode ser tirado, o fato não pode ser mudado, e a verdade está sempre à sua espera. Acho que vamos ficar bem. III ICKY THUMP  Texto Original: “I saw an image of someone I once knew today and it made me write down my first impressions, I don’t normally tend to do that, guess that makes me and impressionist. I don't normally tend todo that. Guess that makes me an impressionist: Looks like there’s a storm coming Looks like somebody told you to smile Looks like your waiting there for someone Looks like you’ll be waiting there for a while Guess you’d rather not think about it much Guess you’d rather not think about much at all Guess you know just what they like Guess you don’t know much at all Feels like your just passing the time, sometimes Feels like your were never really a friend of mine Feels like ghosts do walk among us And I guess it looks as it feels I do like impressions though, I once saw a man completely impersonate another man who was not unlike himself if you actually thought about it. Which I did. “Who would have thought” needs a question mark at the end of it, doesn’t it? A lot of those symbols a the end of things bother me, actually I can’t be bothered. They make a symbol in sheet music when the write wants you to keep playing till the cows come home, but I forget what’s it’s called. I like that idea though. Playing until someone “decides” it’s time to stop based on the feel of the room. What’s the longest it could go on? I imagine that every time I see that symbol. What if there was a room that had just the right vibe in it, just the right amount of energy to push, and inspire, and invigorate a conductor and her entire orchestra, to hold that last note until…they couldn’t even remember they held it that long? When there’s a world record for something, it’s an extreme thing. How big is the biggest of it’s kind? And how did it get to the point where the conditions called for something so massive to be constructed? It’s baffling, Beautiful though. Icky thump." III 
Tradução: "Eu vi a imagem de alguém que eu conheci hoje e isso me fez escrever minhas primeiras impressões, eu normalmente não faço isso, suponho que isso tenha feito de mim um impressionista: Parece que está vindo uma tempestade Parece que alguém disse para você sorrir Parece que você está esperando alguém Parece que você está esperando já faz um tempo Suponho que você particularmente não pense muito sobre isso Suponho que você particularmente não pense muito sobre tudo Suponho que você sabia o que eles gostam Suponho que você não saiba muita coisa Parece que você só está matando o tempo, às vezes Parece que você nunca foi realmente meu amigo Parece que os fantasmas andam entre nós E suponho que seja o que parece Eu gosto de impressões apesar, que uma vez eu vi um homem interpretar completamente um outro homem que não era diferente dele mesmo que você pensasse realmente que era ele. Eu pensei. "Quem pensaria" necessita uma marca no final, não? Muitos daqueles símbolos no final das coisas me imcomodam, realmente eu não posso ser incomodado. Eles fazem símbolos nas músicas quando o escritor quer continuar tocando até a platéia ir pra casa, mas eu esqueci como se chama. Eu gosto da idéia. Tocar até alguém 'decidir' que é hora de parar baseando na atmosfera do lugar. Qual é o limite? Eu imigino isso toda vez que vejo um símbolo. E se tivesse um quarto que tivesse a vibração certa, apenas a quantia exata de energia para empurrar, e inspirar, e revigorar o maestro e sua orquestra inteira, para segurar a última nota até... eles não podessem nem lembrar porque eles seguraram tanto a nota? Quando há um recorde mundial para alguma coisa, é algo grande. Quão grande é uma coisa deste tipo? E como chegou a um ponto onde as condições chamadas para algo tão maciço de ser contruido? É de se confundir, é bonito apenas. Icky Thump." III Tradução: Ká White |
|
|
