Ver traduções do The White Stripes, White Blood Cells, Elephant, Get Behind Me Satan, Icky Thump e Singles & EPs



De Stijl - 2000

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13


You're Pretty Good Looking (For a Girl) (Você é Muito Bonita (Para Uma Garota))

Oh sim você é muito bonita para uma garota
Mas seu passado está tão quebrado
E este sentimento ainda está se prolongando
Até o ano 2525 agora

É você é muito bonita para uma garota
Seus olhos estão bem abertos
E seus pensamentos tem sido roubados pelos garotos
Que saíram com você e compraram tudo que você
Quer agora

É você é muito bonita
Oh sim
Você é muito bonita
Sim você é muito bonita
Oh sim
Para uma garota

Milhares de pessoas neste mundo
Mas eu quero ser seu garoto
Pra mim este pensamento está soando tão absurdo
E eu não quero ser seu brinquedo
Porque você é muito bonita pra uma garota
Meu futuro está em aberto
E este sentimento ainda está se prolongando
Até que eu saiba tudo que eu preciso saber agora

Sim você é muito bonita para uma garota
Oh sim
Você é muito bonita
Sim você é muito bonita
Oh sim
Para uma garota

Topo »

Hello Operator (Alô Telefonista)

Alô telefonista
Pode me passar para o número nove?
Posso eu vê-la mais tarde?
Você pode devolver minha moeda de dez centavos?
Gire o oscilador,
Torça-o com uma conta de dólar,
O homem do correio traz o papel
Deixe-o em meu peitoril da janela.

Encontre um canário,
Um pássaro para trazer minha mensagem
Carregue meu obituário,
Meu caixão não tem um telefone.
Como você que vai conseguir o dinheiro?
Enviar os papéis a uma casa vazia
Como você que vai conseguir o dinheiro? Ninguém para responder ao telefone

Topo »

Little Bird (Passarinho)

Eu tenho um passarinho
Eu vou levá-lo para casa
Colocá-lo em uma gaiola
Desconectar o telefone

Se você me olhar
Eu vou pegar o livro
Eu vou pregar a palavra
Eu quero pregar para os pássaros
Enquanto caminho pelo chão

Sim, isso eu sei
Quando eu te levar para casa
É assim que vai ser
Eu não tenho nada a perder
Eu nunca deixarei você ir

Topo »

Apple Blossom (Flor De Maçã)

Ei pequena flor da maçã
Qual é o problema?
Todos aqueles a quem você os conta seus problemas
Não se importam realmente com você

Venha me dizer o que está pensando
Porque só quando o barco está afundando
E uma luzinha está piscando
É que eu virei pra salvar você

Muitas garotas andam por aí aos prantos
Mas isso não é para você
Você tem procurado a sua volta por anos
Por alguém a quem você possa contar os seus problemas

Venha sentar-se comigo e conversar um pouquinho
Deixe-me ver seu lindo sorrisinho
Deixe seus problemas em uma pequena pilha
Que eu vou soluciona-los pra você
E vou me apaixonar por você
Eu acho que vou casar com você

Topo »

I'm Bound To Pack It Up (Estou Prestes À Fazer As Malas)


Eu pensei nisso por um tempo
E eu pensei sobre as muitas milhas
Mas eu acho que é hora de eu ir embora
Os sentimentos que você teve por mim
Se foram, está claro de ver
E me parece que você está se afastando

Eu vou me decidir
Eu vou me decidir hoje
Estou prestes à fazer as malas
Estou prestes à fazer as malas e ir embora

Eu achei difícil te dizer
Que isso é o que eu tenho que fazer
Mas não há maneira de eu ficar
Há tantas coisas que você precisa saber
E eu quero te dizer antes de ir
Mas é difícil pensar no que dizer

Eu vou me decidir
Eu vou me decidir hoje
Estou prestes à fazer as malas
Estou prestes à fazer as malas e ir embora

Desculpe-me por deixá-la sozinha
Você está sentada em silêncio perto do telefone
Mas nós sempre soubemos que chegaria um dia
O ônibus está quente e levemente iluminado
E centenas de pessoas andam nele
Acho que sou apenas mais um fugitivo
Eu vou me decidir
Eu vou me decidir hoje
Estou prestes à fazer as malas
Estou prestes à fazer as malas e ir embora
Oh sim sim

Topo »

Death Letter (Carta da Morte)

Eu recebi uma carta essa manhã
O que você esperava ler?
Dizia que a garota que você ama está morta
Eu recebi uma carta esta manhã
O que você esperava ler?
Dizia, rápido, rápido
Porque a garota que você ama está morta

Bem eu peguei minha mala
E cai na estrada
Quando eu cheguei lá ela estava
Deitada numa tábua fria
Eu peguei minha mala
E cai na estrada
Quando eu cheguei lá ela estava
Deitada numa tábua fria
Bem

Inferno

Parecia que tinha 10 mil pessoas
Ao redor do chão esburacado
Eu não sabia que amava ela
Até que começaram a enterra-la
Parecia que tinha 10 mil pessoas
Ao redor do chão esburacado
Eu não sabia que amava ela
Até que começaram a enterra-la

Você sabe que é muito dificil amar
Alguem que nao te ama
Você não tem satisfação
Não importa o que você faça
Tão dificil amar
Alguém que nao te ama
Você não tem satisfação
Não importa o que você faça
É

Silêncio
Eu ouvi ela me chamar
Bem eu acordei esta manhã
No inicio do dia
Abraçando os travesseiros
Que ela costumava deitar
Eu acordei esta manhã
No inicio do dia
Abraçando os travesseiros
Que ela costumava deitar

Topo »

Sister Do You Know My Name? (Irmã Você Sabe Meu Nome?)

Bem nós estamos de volta a escola
E eu realmente não conheço ninguém
Eu realmente quero ser seu amigo
Porque eu não conheço ninguém

E o ônibus está parando
Na sua casa
Eu queria que você estivesse sentada
Ao meu lado

Eu não te vi na escola de verão
Mas eu te vi na loja da esquina
E eu não quero quebrar as regras
Porque já as quebrei antes

Mas toda vez que te vejo
Eu pergunto porque
Se eu não quebrar algumas regras
Você vai me notar

Irmã, você sabe meu nome?
Eu já ouvi isso antes mas eu quero saber

Eu tenho um sentimento engraçado
De que vai funcionar
Porque agora eu queria que você estivesse sentada
Perto de mim

Topo »

Truth Doesn't Make a Noise (A Verdade Não Faz Barulho)

Meu amor tem um coração de pedra
Vocês não podem deixá-la em paz?
Ela nunca fez nada pra te machucar
Então a deixe em paz

Bem o movimento das mãozinhas dela
E o tremor de seus ossos
São sinais de uma garota sozinha
E dizem tudo que você precisa saber

Eu não consigo explicar
Eu sinto com frequência
Toda vez que vejo o rosto dela
Mas a forma com que você a trata
Me encara com raiva
Eu quero deixar esse lugar em pedaços

Você tenta dizer a ela o que fazer
Mas tudo que ela faz é te encarar
O olhar dela é mais alto que sua voz
Porque a verdade não faz barulho

Topo »

A Boy's Best Friend (O Melhor Amigo De Um Garoto)

Eu simplesmente não me encaixo neste lugar
Meus pensamentos me levam para fora de aqui
Seu lar foi para o espaço
Minha mente já fora de aqui
Você não virá, querida?
Você não virá?
Palavras que são faladas sozinhas
Frases que você nunca ouvirá
Quartos vazios e um telefone
Que eu nunca usarei
Nunca temerei
Eu estou sozinho, querida
Eu estou sozinho
Meus cães vêem e se sentam ao meu lado
Um monte de cães e de cigarros
Meus únicos amigos não falam comigo
Mas eles me olham e não se esquecem
Que o melhor amigo de um menino
É sua mãe ou o que quer que tenha se transformado em seu animal de estimação

Topo »

Let's Build A Home (Vamos Construir Um Lar)

Alguns tijolos agora, querida
Vamos contruir um lar
Alguns tijolos agora querida
Vamos contruir um lar

Vamos
Isso ai
Vamos

Estou ficando preguiçoso
Pode me trazer um osso?
Estou ficando preguiçoso
Pode me trazer um osso?

Vamos
Isso ai
Vamos

Aw
Alguns tijolos agora querida
Vamos contruir um lar
Alguns tijolos agora querida
Vamos contruir um lar

Vamos
Isso ai
Vamos


Topo »

Jumble Jumble (Confusão Confusão)

Isso ai
Confusão Confusão
Na minha casa
Venha para cá
Dormir no sofá
Não consigo nem ver você
Parece um rato

Esmigalhe esmigalhe
A bolsa é marrom
Rasgue o papel
Pra ouvir o som
Pegue os pedaços
do chão
oh

Caia caia
No chão
Role
Até ficar pobre
Abane para mim Eu estou na porta

Topo »

Why Can't You Be Nicer to Me? (Porque Você Não Pode Ser Mais Legal Comigo?)

Alguém está gritando
Olhando para o teto (Oh)
Tudo é tão engraçado
Eu não tenho nenhuma grana (Oh)
As pessoas nem me conhecem
Mas eles saber como me mostrar (Oh)

Por que você não pode ser mais legal comigo?

Meu orgulho está morrendo
Eu acho que estou sempre mentindo (Oh)
Ninguém está dividindo
Então eu paro de me preocupar
Completamente só e caminhando
Ninguém está conversando

Porque você não pode ser mais legal comigo?

Bem, o vento está soprando
Onde eu estou indo? (Oh)
Fora da ponte e caindo
Ninguém está chamando (Oh)
No chão e deitado
Ninguém está rezando (Oh)
Porque você não pode ser mais legal comigo?

Topo »

Your Southern Can Is Mine

(breve)

Topo »