Ver traduções do The White Stripes, De Stijl, White Blood Cells, Get Behind Me Satan, Icky Thump e Singles & EPs



Elephant - 2003

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14


1 Seven Nation Army (Exército Dos Sete Continentes)

Estou tirando eles de cena
Um exército dos 7 continentes não poderia me trazer de volta
Eles estão para fazê-lo na marra
Gastando o seu tempo me perseguindo
E eu estou falando comigo mesmo de noite
Porque eu não posso esquecer
Vai e volta na minha cabeça
Atrás de um cigarro
E a mensagem vindo aos meus olhos
Diz deixe quieto
Não quero ouvir a respeito
Cada um tem uma história para contar
Todos sabem a respeito
Da Rainha da Inglaterra até os cães do inferno
E se eu pegá-lo vindo em minha direção
Irei servir a pátria para você
E não é isso que você quer ouvir
Mas será isso que farei
E o sentimento vindo da minha espinha
Diz encontre um lar
Estou indo para Wichita
Para longe dessa ópera para a eternidade
Estou indo carpir palha
Fazer o suor pingar de cada poro
E estou sangrando, estou sangrando, estou sangrando
Bem na frente do Senhor
Todas as palavras irão sangrar vindas de mim
E não irei opinar mais
E as manchas de meu sangue
Me dizem para voltar para casa

Topo »

2 Black Math (Matemática Negra)

Não achou que estava determinado a reagir agora?
Meus dedos definivamente tornam-se negros agora
Talvez eu coloque meu amor no gelo
E me ensine, talvez aquilo seja legal

Meus livros estão assentados no alto da chaminé agora
Os palavrões estão mesmo destruindo minhas costas agora
Talvez eu aprenderei a entender
Desenhando um quadrado com o lápis na mão

Matematicamente virando à página
Inequivocavelmente mostrando minha idade
Estou praticamente no centro do palco
Incotestávelmente ouvindo seu salário
Talvez eu coloque me amor no gelo
E me ensine , talvez aquilo seja legal

Escute mestre, posso te fazer uma pergunta?
São para os dedos ou para o cerébro
que você está ensinando esta lição?

Não posso ter aquilo que eu sou
Sobre as coisas que eu não entendo
Talvez eu coloque meu amor no gelo
E me ensine , talvez aquilo seja legal

Topo »

3 There's no home for you here (Não Há Lar Para Você Aqui)

Não há lar para você aqui garota, vá embora
Não há lar para você aqui

Eu gostaria de achar que tudo isso é uma interação constante
É só um tipo para fazer você ir para longe
Cada gesto feito por mim é contrariado
E ela me deixa esperando aqui com nada para dizer

Completamente enganado por uma indicação atrasada
Que inspirou uma expressão que virá através da sua língua
Mãos movendo-se mais alto para a situação certa
Você tem simplesmente duvidado
E agora a conversa está acabada

Não há lar para você aqui garota, vá embora
Não há lar para você aqui

Eu só estou esperando o momento certo para te contar

Que é impossível se dar bem com você
É difícil olhar no seu rosto quando estamos conversando
Então é útil ter um espelho na sala

Eu não realmente aguardando a performance
Mas há dica e há uma pergunta no seu rosto
Felizmente eu venho através de uma resposta
Que está indo embora
E não deixa um sinal

Não há lar para você aqui garota, vá embora
Não há lar para você aqui

Acordando para o café
Riscando fósforos
Conversando rapidamente
Quebrando brinquedos
Atirando lixo
Bebendo refrigerante
Estando feliz
Tirando fotos
Um completo estúpido
Só vá embora

Não há lar para você aqui garota, vá embora
Não há lar para você aqui

Topo »

4 I just don't know what to do with myself (Eu Simplesmente Não Sei o Que Fazer Comigo)

Eu só não sei o que fazer comigo mesmo
Eu não sei o que fazer comigo mesmo
Planejando tudo para dois
Fazendo tudo com você
E agora que estamos livres
Eu só não sei o que fazer
Eu só não sei o que fazer comigo mesmo
Eu não sei o que fazer comigo mesmo
Filmes só me fazem chorar
Festas só me fazem eu me sentir um bandido
Pois eu não estou com você
Eu só não sei o que fazer
Como uma rosa do verão
Precisa de sol e chuva
Eu preciso do seu doce amor
Pra sempre enganar o amor
Bem eu não sei o que fazer comigo mesmo
Só não sei o que fazer comigo mesmo
Planejando tudo para dois
Fazendo tudo com você
E agora que estamos livres
Eu só não sei o que fazer
Como uma rosa do verão
Precisa do sol e da chuva
Eu preciso do seu doce amor
Pra sempre enganar o amor
Eu só não sei o que fazer comigo mesmo
Só não sei o que fazer comigo mesmo
Eu não sei o que fazer comigo mesmo

Topo »

5 In the cold, cold night (Na Fria, Fria Noite)

Eu vi você parado na esquina
No canto de uma luz ardente
Eu vi você parado no canto
Vem para mim novamente, na fria, fria
noite

Você me faz sentir um pouco velha,
Como uma mulher adulta repleta de poder
Mas quando você se vai eu fico com frio,
Vem para mim novamente, na fria, fria
noite

Eu vejo você caminhando pela minha porta da frente
Eu ouço passos no chão da cozinha
Eu não me importo com o que as pessoas dizem
Eu te amarei, de qualquer jeito
Vem para mim novamente, na fria, fria
noite

Eu não agüento mais
Eu preciso de combustível para fazer meu fogo brilhar
Então nunca mais brigue
Vem para mim novamente, na fria, fria
noite

E eu sei que você sente isso também,
Quando minha pele vira um grude,
Você saberá que isso é quente por dentro
E você correrá para mim,
Na fria, fria, noite

Topo »

6 I want to be the boy to warm your mother's heart (Eu Quero Ser o Garoto Pra Aquecer o Coração da Sua Mãe)

Eu quero ser o garoto pra aquecer o coração da sua mãe
Estou com medo de perder você
Eu tentei ganhá-la desde o começo
Mas algo sempre impedia
E estamos sentados no seu jardim por horas
Mas ela não vai sair nem pra dizer oi
Enquanto minha mãe fez um bolinho pra você
E até temeu quando você foi embora
Que tipo de carrinho eu tenho que puxar?
Que tipo de piada eu tenho que contar pra ela agora?
Quero terminar o colegial
Só pra ela prestar atenção em mim

Quando nada que eu dou idéia parece funcionar
Parece que eu só digo mentira
E nunca me senti tão estúpido
Estou com medo até de abrir os olhos
Porque eu não quero que ela me julgue
Eu quero que ela saiba quem eu realmente sou
E então, só então ela vai me amar
Bem, pelo menos esse era o plano

Se algum garoto precisou de um feriado
Se alguma garota precisou de alguém pra abraçar
Só espero que eu não aja do mesmo jeito
Quando eu chegar naquela idade

Eu nunca disse que era o herdeiro de uma fortuna
Nunca pedi pra chamar atenção
Mas esse tipo de coisa deve ser importante
Porque alguém rasgou minha página
Na sua agenda telefônica
Eu quero aquecer o coração dela

Topo »

7 You've got her in your pocket (Você A Tem Em Seu Bolso)

Você tem ela no seu bolso
Onde não tem saída
Colocou ela no cofre e fechou
Onde é lar doce lar

Niguém nunca te disse que era o caminho errado
Enganar uma mulher faz ela achar que fez do jeito dela
E você vai estar lá se ela se sentir triste
E você vai estar lá quando ela encontrar outra pessoa
O que fazer?

Bem, você sabe
Você deixa ela no seu bolso
Onde não tem saída
Coloque ela no cofre e feche
Onde é lar doce lar

O sorriso no seu rosto fez ela pensar que tinha escolhido o certo
E ela achou que estava certa
Pela forma que vocês dois se divertiam
Mas agora talvez ela vá embora
Como da outra vez que ela ameaçou
Se agarre rápido nela
Antes que os pés dela deixem o chão
E ela já esteja lá fora

Porque você quer
Guardar ela no seu bolso
Onde não tem saída
Coloque ela no meu cofre e feche
Onde é lar doce lar

E na sua cabeça
Você sabe que é sortudo só por conhecê-la
E no começo você só queria mostrá-la
E agora você está assustado
Você acha que ela está fugindo
Você procura na mão algo bom para dizer
Não vá embora

Porque eu quero
Guardá-la no meu bolso
Onde não tem saída
Colocar ela no meu cofre e fechar
Onde é lar doce lar

Topo »

8 Ball and Biscuit (Bola & Biscoito)

É bem possivel que eu seja o seu terceiro homem garota
Mais é fato que eu sou o setimo filho
e agora você pode se importar mesmo comigo
mais logo logo você vai se importar, quando eu acabar

Vamos ter uma bola e um biscoito, querida
e ter nosso doce tempo
Vamos ter essa bola garota
e ter o nosso doce tempo

Diga á todos no lugar para sairem
nos vamos limpar juntos
e eu vou procurar sabão
aonde eu posso lavar

Leia no jornal
pergunte suas namoradas e veja se elas sabem
que a minha força
é dez vezes maior que de uma mulher
eu deixarem você ver se você quiser antes que você vá

É bem possivel que eu seja o seu terceiro homem garota
Mais é fato que eu sou o setimo filho
e agora você pode se importar mesmo comigo
mais logo logo você vai se importar, quando eu acabar

Vamos ter uma bola e um biscuito de açucar
e ter nosso doce tempo
Vamos ter essa bola garota
e ter o nosso doce tempo

É bem possivel que eu seja o seu terceiro homem garota
Mais é fato que eu sou o setimo filho
e agora você pode se importar mesmo comigo
mais logo logo você vai se importar, quando eu acabar

Foram os outros dois que quiseram ser o seu terceiro
mais foi minha mãe que me fez ser o setimo filho
e agora você pode se importar mesmo comigo
mais logo logo você vai se importar, quando eu acabar

Topo »

9 The Hardest Button to Button (O Botão Mais Difícil De Apertar)

Nós começamos a morar numa casa velha
Minha mãe deu à luz e nós estávamos observando
Era um menininho
Então nós compramos um brinquedo para ele
Era uma arma de raio
E era 1981
Nós o chamamos de "Bebê"
Ele teve uma dor de dente
Ele começou a chorar
Parecia um terremoto
Não durou muito tempo
Porque eu parei isto
Eu agarrei uma boneca de trapo
E enfiei pequenos alfinetes nela
Agora nós somos uma família
E estamos bem agora
Nós temos dinheiro e um lugar para lutar agora
Nós não te conhecemos e
não te devemos nada
Se você nos vir por aí
Eu tenho outra coisa para te mostrar
Agora é fácil quando você não sabe mais
Você acha que é barato
Então coloque isso em uma carta curta
Nós nos mantemos aquecidos
Mas há algo errado quando você
se sente como se fosse o botãozinho mais difícil de abotoar

Eu tinha opiniões
que não importavam
Eu tinha um cérebro
que parecia massa de panqueca
Eu tinha um quintal
que não tinha nada
Exceto um pedaço de madeira
um cachorro
e uma caixa com alguma coisa dentro
O botão mais difícil de apertar
O botão mais difícil de apertar
O botão mais difícil de apertar
O botão mais difícil de apertar

Topo »

10 Little Acorns (Pequenas Nozes)

Leve todos seus problemas
E rasgue-os separadamente
Leve eles longe
Em uma carroça

E outra coisa
Você deveria ter sabido desde o começo
Os problemas na mão
São mais claros que o coração

Seja como o esquilo, garota
Seja como o esquilo
Seja como o esquilo, garota
Seja como o esquilo
E outra coisa
Você tem que saber neste mundo

Corte seus cabelos encaracolados

Bem, seus problemas
Se escondem nos seus cabelos

Topo »

11 Hypnotize (Hipnotize)

Eu quero hipnotizá-la, garota, ao telefone
Tantas vezes eu liguei para sua casa somente para ouvir o tom,
E, de qualquer jeito, eu sabia que você não estava em casa,
E eu não liguei, porque eu estou me sentindo tão só,
Eu quero hipnotizá-la, garota, ao telefone.

Eu quero aprofundar meu relóginho bem através de seus olhos,
Você é o tipo de garota que um garoto como eu,
Consegue hipnotizar,
E se isso soar como uma surpresa,
Só imagine todos aqueles garotos, que gostariam de contar a você
várias mentiras
I quero aprofundar meu relóginho bem através de seus olhos.

Eu quero segurar sua mãozinha se eu puder ser tão ambicioso,
E ser sua mão direita como homem até suas mãos envelhecerem,
E depois, quando todos os sentimentos forem embora,
Só decida se você quer continuar em frente,
Eu quero segurar sua mãozinha se eu puder ser tão ambicioso,
Se eu puder ser tão ambicioso,
Se eu puder ser tão ambicioso,

Topo »

12 The air near my fingers (O Ar Perto Dos Meus Dedos)

A vida é tão chata
eu realmente estou roncando
eu estou me vestindo no chão
de um hotel barato
mais eu não tenho que trabalhar
eu deveria estar pecando
mais eu nunca tenho que ouvir
o tonar do sinal da escola

Você se lembra?
você me disse em dezembro
que um garoto não é um homem
até fazer por merecer
eu não sou um gêneio
mais talvez eu me lembrarei disso
eu nunca disse homem

Eu fico nervoso quanto ela esta por perto
minha mãe é tão cuidadosa
ela realmente me deixa histerico
com todas aquelas loucuras
que ela faz por segurança
eu não posso ver outro tipo de amor
que um garoto pode ter exceto ela
Fico nervoso quando ela está por perto

Topo »

13 Girl, you have no faith in medicine (Garota, Você Não Tem Fé Na Medicina)

Garota, você não tem fé na medicina
Paracetamol
Você vê a medicina
Garota, você não tem fé na medicina

Existe um jeito de achar a cura
para isso? A implante em uma pílula
é só o nome sobre o vidro
que determina se vai curar?
é o seu problema
alérgico que tem um nome familiar?

Paracetamol
Você vê a medicina
Garota, você não tem fé na medicina

Descaque o tronco de uma árvore
e aguente firme
não precisa nem de um gole d'água
para fazer a dor de cabeça passar
me de uma pílula de açucar
e me veja festejando pela rua

Garota, você não tem fé na medicina
Paracetamol
Você vê a medicina
Garota, você não tem fé na medicina

Topo »

14 Well, it's true that we love one another (Bem É Verdade Que Nós Nos Amamos)

Bem a verdade é que nós nos amamos
Eu amo Jack White como um irmãozinho
Bem Holly eu amo você também, mas é tanto
Que eu não sei sobre você

Jack me de dinheiro para eu pagar minhas contas
Todo dinheiro que eu te dei Holly
Você estava usando com pílulas de dor
Jack você vai me ligar se for capaz?
Eu tenho seu número de telefone escrito atrás da minha bíblia
Jack eu acho que você está me passando a perna
E eu acho que talvez seja melhor perguntar para Meg
Meg você acha que Jack realmente me ama?
Você sabe, eu não ligo porque Jack me aborrece
Por que você não pergunta para ele agora?
Bem eu gostaria Meg, mas eu realmente não sei como.
Eu só digo Jack você gosta de mim?
Bem eu gostaria Holly, mas o amor realmente me chateia.
Bem talvez deveríamos ser só amigos
Eu estou só brincando Holly
Você sabe que eu vou te amar até o fim
Bem a verdade é que nós nos amamos
Eu amo Jack White como um irmãozinho
Bem Holly eu amo você também, mas é tanto
Que eu não sei sobre você

Holly me dê seu amor inglês?
Se eu fizesse isso Jack eu deveria ir para o inferno
Por que você não vai embora e se ame?
Se eu fizer isso lá Holly
Eu não deixarei nada
Para ninguém
Jack é mau demais
No jeito que você olha

Você sabe que eu dei uma cenoura para aquele cavalo
Para ele quebrar o seu pé
Vocês dois podem parar
E falar pra eles do que tudo isso se trata

Bem a verdade é que nós nos amamos
Eu amo Jack White como um irmãozinho
Bem Holly eu amo você também, mas é tanto
Que eu não sei sobre você

Topo »