Ver traduções do The White Stripes, De Stijl, White Blood Cells, Elephant, Icky Thump e Singles & EPs
Get Behind Me Satan 2005
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
1 Blue Orchid (Orquídea Azul)
Você tem uma reação
Você tem uma reação, não é?
Você pegou uma orquídea branca
Você pegou uma orquídea branca e transformou e azul
Algo melhor que nada
Algo melhor que nada está vindo
Nós todos precisamos fazer algo
Para impedir que a verdade apareça
Como ousa?
Quando anos você tem afinal?
Como ousa?
Quando anos você tem afinal?
Você recebeu uma flor
Mas acho que isso não te deu prazer
Seu lábios são azedos
Mas você acha que sou só eu te provando
Você tem uma reação
Você tem uma reação, não é?
Você pegou uma orquídea branca
Você pegou uma orquídea branca e transformou e azul
Saia de perto
Saia de perto agora, de qualquer forma
Saia de perto
Saia de perto agora, de qualquer forma
Você tem uma reação
Você tem uma reação, não é?
Você pegou uma orquídea branca
Você pegou uma orquídea branca e transformou e azul
Topo »
2 The Nurse (A Enfermeira)
A enfermeira não deve ser a única a colocar sal nas suas feridas
Mas é sempre com crança que o veneno é dado na colher
Quando você estiver sozinho, sem ninguém pra pedir ajuda, solitário em seu quarto
Você vai jurar que a única pessoa que se importa com você nunca vai te deixar
Ela prometeu e disse ‘Você vai estar sempre seguro aqui comigo’
Mas as promessas abrem a porta, para se quebrar pra mim
Não, eu nunca, não eu nunca, não eu nunca vou te desapontar agora 3x
A donzela que você alugou não pode nunca conspirar pra te matar
Ela vai lentamente te sufocar quando você estiver mais doente
A única pessoa em que você confia está suspeitamente tirando o pó da soleira da porta
Não, eu nunca, não eu nunca, não eu nunca vou te desapontar agora 3x
Topo »
3 My Doorbell (Minha Campainha)
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Muito bem
Mulheres e crianças precisam de beijos
não é o homem da minha vida, eu sei
e eu estou indo ao Mister and Miss
e eu respeito a arte do show
retire o que disse garotinha
e por enquanto se retire também
eu estou cansado de sentar e esperar
mulher, o que você vai fazer agora, o que você vai fazer sobre isso
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Muito Bem
Você não parece estar a minha volta
aponte o dedo e faça barulho
você não parece estar a volta
bata bata até golpear
Muito bem
Faça um barulho
que te faça sentir em casa
em casa
Yeah
você sabe que me fez esperar em vão
como pode ser tão fácil para você?
você sabe que as vezes posso ser descuidado
Mais suas palavras parecem ser tão estupidas
mais de novo eu sei que você se sente culpada
e você me diz que você me quer de novo
mais eu não preciso de sua piedade
tenho vários amigos própios
eles me ajudam
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Você não parece estar a minha volta
aponte o dedo e faça barulho
você não parece estar a volta
bata, bata até golpear
Muito bem
Faça um barulho
que vai fazer você se sentir em casa
em casa
Yeah
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Estou pensando em minha campainha
quando vai tocar
quando vai tocar
Topo »
4 Forever For Her (Is Over For Me) (Para Sempre Para Ela (É O Fim Para Mim)
Desisto
E se eu soubesse o que fazer eu faria
meu ponto de vista já era
e para sempre para ela é fim para mim
para sempre
é apenas a palavra que ela disse que significa nunca
estar um com o outro
e o peso da piedade voltado para mim
e eu sabia
todo trabalho que eu tive
para alcançar
as assas da pena que voava
cairam aos meus pés
e me cortaram
Bem, a reação de todos está te mudando
mas o amor deles é apenas um pouco do que eu posso te dar
então vamos nessa, apenas entre no avião e vamos nessa
como os passaros e as abelhas que voam
vamos sair da cidade e para sempre sermos livres
para sempre, espero que fiquemos juntos
e isso pode ser mudado se você quiser para melhor
apenas tire a minha camisa e deite perto de mim
Desisto
se eu soubesse o que fazer eu faria
meu ponto de vista já era
e para sempre para ela é fim para mim
para sempre
é apenas a palavra que ela disse que significa nunca
estar um com o outro
e o peso da piedade voltado para mim
Bem, a reação de todos está te mudando
mais o amor deles é apenas a fração do que eu posso te dar
então vamos nessa, apenas entre no avião e vamos nessa
como os passaros e as abelhas voam
vamos sair da cidade e para sempre sermos livres
para sempre, espero que permaneceremos juntos
e isso pode ser mudado se você quiser para melhor
apenas tire a minha camisa e deite perto de mim
Topo »
5 Little Ghost (Fantasminha)
Fantasminha fantasminha
O mais assustador de todos
você pode me dar
um pouquinho de amor
eu sou o unico que te vê
e não posso fazer muitas coisas para te agradar
e ainda não é hora de conhecer o cara lá em cima
a primeira mulher que eu conheci
não esperava que fosse em fantasma
quando encostei em sua mão
eu realmente encostei em uma luva
ela olhava para mim com um doce olhar
e nos saiamos do quarto discretamente
mais ninguem podia saber do nosso amor secreto
Fantasminha fantasminha
O mais assustador de todos
você pode me dar
um pouquinho de amor
eu sou o unico que te vê
e não posso fazer muitas coisas para te agradar
e ainda não é hora de conhecer o cara lá em cima
Toda amanha que eu acordo
e eu vejo o meu fantasminha
fico desejando que seja realmente ela deitada ali
eu me inclino para toca-la
e sussurro
mas não sou corajoso suficiente para beija-la
quando fui agarra-la era apenas ar
Fantasminha fantasminha
O mais assustador de todos
você pode me dar
um pouquinho de amor
eu sou o unico que te vê
e não posso fazer muitas coisas para te agradar
e ainda não é hora de conhecer o cara lá em cima
Eu tentei fazer o meu melhor para guarda-la
mas não havia nenhum segredo
parecia que eu estava dançando com uma parede
ninguem pode ver essa aparição
mais por causa de minha condição
eu me apaixonei por minha fantasminha e isso é tudo
Topo »
6 The Denial Twist (A Dança Da Recusa)
Se você acha que o beijo é só nos labios
Vamos, você está completamente errado, cara
E se você acha que nossa dança está só nos quadris
Oh bem. então de a volta
Se você acha que segurar mão é só nos dedos
Segura forte a alma onde as memórias ficam pra trás
Tenha certeza de nunca fazer isso com os dedos
Porque voz dizer para todos no mundo
Mas ele estava pensando na garota
Isso, mas ele estava pensando na garota, oh
Muita gente fica confusa e se machuca
Muito fácil quando se fala de amor
Eles começam a colocar os sapatos e sair
Cantando "Oh cara acho que aguentei o bastante"
Só porque ela te faz sentir errado
Ela não quer ser má ou te machucar de propósito, garoto
Aceite um conselho e faça um favor a si mesmo
Take a mountain turn it into a mole
Apenas por fazer um papel diferente
É, por fazer um papel diferente, oh
O barco que você sabe que ela esta agitando
E a verdade, bem você sabe que não tem como parar
O barco que você sabe que ela esta agitando
E a verdade, bem você sabe que não tem como parar
E então, alguém te deixou em um trilho
E quer ser quem está no comando
Mas a sensação que você está por baixo pode mesmo fazer você pensar
Como ela pode ser tão fria?
Então agora você está bravo, negando a verdade
E a sabedoria que está atrás do seu dente
Você precisa cuspir isso, em uma cabine telefônica
Enquanto você liga para todos que conhece, e pergunta
Onde você pensa que ela vai?
Oh sim, onde você pensa que ela vai, oh
A verdade, bem você sabe que não tem como parar
O barco que você sabe que ela esta agitando
O barco que você sabe que ela esta agitando
A verdade, bem você sabe que não tem como parar
Você reconhece de costas
Que é mais frio quando ela está agitando?
Mas é a causa de acertar as leis fundamentais?
Sobre o lugar apropriado para ela largar o casaco
Então para você, a verdade ainda está escondida
E a alma faz o papel de um gatinho perdido
Você devia saber que a escuridão é um gatinho
Ela andava cantando isso tudo sozinha
Mas você estava ouvindo uma música diferente
Mas você estava ouvindo uma música diferente
É, você estava ouvindo uma música diferente
Topo »
7 White Moon (Lua Branca)
Lua branca, lua branca
As rachaduras abrem o túmulo
De um desenho abandonado que eu fiz
Criatura venha, criatura, criatura
Meus próprios traços duplos
Eu estou esquentando a torcida em casa
Bem, meu nariz fica sangrando
Porque é Rita que estou precisando
É melhor gritar ao encontro dos garotos
Dos garotos
Meus amigos estão todos morrendo
E a morte não pode estar mentindo
Esta é a verdade e eu não atrapalho
Oh Rita, oh Rita
Se você morasse em Mesita
Eu te levaria com a batida de uma bateria
E essa foto é prova
Que embora você esteja longe
Você teve o sorriso mais brilhante que o sol
Fácil venha, fácil vá
Ser uma estrela de show
Eu estou abrindo mão de tudo que eu sei pra ter mais
Pra ter mais
Fotografe o retrato
Pin-up geme no Novo Testamento
Para guardar memórias de guerra
Uma miragem, esta garagem
E uma foto-montagem
E uma mensagem do anfitrião toca
Bom senhor, bom senhor
O único que eu adoro
E não posso me permitir porque é um fantasma
É um fantasma
Proto-social é o mundo
E o mundo é um pássaro
Que voou para a multidão na neve
Na neve
Faça limonada de mim, então me qualifique
Então me livre bebê
E se todos meus amigos me convencerem, eu irei
Pisque, pisque pra mim, Rita
Você não acha que eu sou um sangrador?
E eu prometi que eu não a levaria adiante
Mas ela me encontrou, por isso me levou
E eu comi o que me foi alimentado
Até que purguei cada palavra desta canção
Topo »
8 Instinct Blues (Blues Do Instinto)
Bem, os grilos entendem
E as formigas entendem
Eu aposto com você que até os porcos entendem
Yeah, até as plantas entendem
Vamos agora, e entender isso
Yeah, eu quero que você entenda isso
Oh!
Yeah, eu apenas quero que você entenda
Porque todos que estão embaixo dos seus sapatos
E cada pássaro e inseto na selva, também
E tudo no oceano azul
Eles apenas sabem exatamente o que fazer
Então porque você não sabe?
Yeah, porque você não sabe?
E os pássaros entendem
Os sapos entendem
E todos os grandes gatos selvagens
E eu aposto que seu cachorrinho entende
Yeah, eu quero que você entenda
Yeah, vamos lá entender isso
Whoo!
Yeah, eu quero que você entenda
Porque todos que estão embaixo dos seus sapatos
E cada pássaro e inseto na selva, também
E tudo no oceano azul
Eles apenas sabem exatamente o que fazer
Então porque você não sabe?
Yeah, porque você não sabe?
E todas as galinhas
E todos os canários cantantes entendem
Whoo!
Até os morangos entendem
Yeah, eu quero que você entenda
Eu quero que você entenda
Yeah!
Porque todos que estão embaixo dos seus sapatos
E cada pássaro e inseto na selva, também
E tudo no oceano azul
Eles apenas sabem exatamente o que fazer
Então porque você não sabe?
Topo »
9 Passive Manipulation (Manipulação Passiva)
Mulheres, ouçam suas mães
Apenas não cedam aos desejos dos seus irmãos
Fiquem com um pé atrás, olhe um por um
Vocês precisam saber a diferença
Entre um pai e um amante
Topo »
10 Take, Take, Take (Tome, Tome, Tome)
Eu estava lá
Sentado numa cadeira confortável
E isso era tudo o que eu precisava
Então meu amigo se ofereceu para dividir uma bebida comigo
E isso era tudo o que eu precisava
Bem, então eu me senti muito bem
Então eu fiquei chocado quando olhei
E vi Rita Hayworth ali num lugar tão visível
Ela havia entrado no bar com seus cabelos longos, vermelhos e encaracolados
E isso era tudo que eu precisava
E eu disse ao meu amigo ‘Meu bom Deus, nós somos homens de sorte só de estarmos vendo ela’
Tome, tome, tome
E eu não pude resistir, eu apenas tinha que chegar perto dela
E isso era tudo o que eu precisava
Eu andei e cheguei perto da mesa dela
E isso era tudo o que eu precisava
Então eu disse: ‘Eu detesto estar te aborrecendo, mas você poderia me dar um autógrafo?’
E isso era tudo o que eu precisava
Ela pressionou seus lábios contra um pedaço branco de papel
E isso era tudo o que eu precisava
Então eu vi, ela assinou, meu coração estava na minha boca
E isso era tudo o que eu precisava
Então ela me entregou o papel, e eu achei que ela podia ver
Que isso era tudo o que eu precisava
Eu ia voltar pra minha mesa, mas então eu me lembrei
‘Hey, eu esqueci de tirar uma foto’
Então eu perguntei pra ela mais uma vez ‘Você poderia me fazer outro favor?’
E isso era tudo o que eu precisava
Ela foi legal e tirou a foto comigo
Então eu sabia que meu amigo ia ver meu encontro com uma celebridade
Tome, tome, tome
Ela se virou e me disse ‘Eu preciso ir’
E isso pareceu tão horrível
Era quase como se ela não pudesse gostar de como eu fui legal
Ela disse ‘Boa noite’ e se foi
E eu não sabia o que dizer, eu apenas não podia acreditar
Bem, isso não é justo, eu queria um pedaço de cabelo
E isso era tudo o que eu precisava
Ou talvez um beijo no rosto, eu não o lavaria por uma semana
Que seria tudo o que eu precisava
Mas ela não se importava com a minha presença
Que sensação horrível
Tome, tome, tome
Topo »
11 As Ugly As I Seem (Tão Feio Quanto Pareço)
Eu sou tão feio quanto pareço
Pior que todos os seus sonhos
sempre pode me revelar melhor
isso me faz querer gritar
quendo é halloween
e as crianças dando risada
a travessura é uma barreira que ele nunca quebra
Mais muito pior que uma piada que ninguem da risada
Você pode acreditar que algumas coisas não são
Suplicando e a uma mancha
no teto no quarto da minha infancia
e esses sonhos que você não pode imaginar
nunca ira superar a visão
que você decidio por mim
Você existe para tirar de mim
Coisas que são minhas e não é o seu direito
o que você deveria esperar encontrar
pode ser que eu não quero o que você quer?
e a unica coisa que eu me importo
é um lugar num lar
seguro e quente
seguro e quente
seguro e quente
Jugue-se se você sentir necessidade
apenas me deixe saber
e encontrar minha propria verdade
ha uma gota de sangue no chão
e me parece que não é do meu tipo
não posso ter certeza se é seu ou meu
Eu sou tão feio quanto pareço
Pior que todos os seus sonhos
sempre pode me fazer
sempre pode me fazer
Topo »
12 Red Rain (Chuva Vermelha)
Você não pode me ouvir chamando o seu nome, garota?
Eu estou esperando, esperando na chuva, chuva vermelha
De manhã, esperando na chuva, chuva vermelha
Você não pode me ouvir? Você não pode me ouvir chamando o seu nome, garota?
De manhã, esperando na chuva, chuva vermelha
De manhã, esperando na chuva, chuva vermelha
Você não pode me ouvir chamando o seu nome, garota?
De manhã, quando eu estiver esperando na chuva, na chuva vermelha, garota
Você acha que não falar é o mesmo que não mentir, não acha?
Então eu acho que não sentir é o mesmo que não chorar por você 2x
Na chuva, na chuva vermelha
Na chuva vermelha, na chuva vermelha
Se existe uma mentira, então existe um mentiroso, também
Se existe um pecado, então existe um pecador também 2x
Na chuva, na chuva vermelha
Na chuva vermelha, na chuva vermelha
Você não pode me ouvir? Você não pode me ouvir chamando o seu nome, garota?
Topo »
13 I'm Lonely (But I Ain't That Lonely Yet) (Estou Sozinho (Mas Ainda Não Tão Sozinho))
Bem eu sinto falta da minha mãe
E sinto falta de ser o filho dela
Tão louco quanto eu era
Acho que eu não era tanto
As vezes eu sinto muito a falta dela
Eu quero entrar no próximo avião
Eu fico solitário, mas ainda não tão solitário
E eu amo minha irmã
Deus sabe como sinto a falta dela
Ela me ama
E ela sabe que não vai esquecer
E às vezes eu fico com ciúmes
Dos animais dela
Eu fico solitário, mas ainda não tão solitário
Eu rolei na cama
Procurando alguem pra tocar
Tem uma garota que eu conheço
Mas não pede por muito
Ela é sozinha ela é neurótica
E o cabelo dela está preso em uma rede
Eu fico solitário, mas ainda não tão solitário
Eu tenho um amigo quando eu preciso
Eu preciso de alguém
Vou pegar qualquer um que eu consiga
Às vezes eu quero te ligar
E eu me sinto como um animal de estimação
Eu fico solitário, mas ainda não tão solitário
Eu desci pelo rio
Cheio de remorso
Eu desci e fiquei me perguntando perguntei
Se ainda havia alguma razão
Antes mesmo que meus pulmões ficassem molhados
Eu fico solitário, mas ainda não tão solitário
E eu amo minha irmã
Deus sabe como sinto a falta dela
Ela me ama
E ela sabe que não vai esquecer
E às vezes eu fico com ciúmes
Dos animais dela
Eu fico solitário, mas ainda não tão solitário
Topo »
