Ver traduções do The White Stripes, De Stijl, White Blood Cells, Elephant, Get Behind Me Satan e Singles & EPs
Icky Thump - 2007
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
Icky Thump (Icky Thump)
1-
IIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEE
Icky Thump
Quem teria imaginado?
Sentado bêbado em um vagão para o México
Ahh bem
Que baque
Minha cabeça deu um pulo
Quando eu ouvi no rádio
A señorita ruiva
Parecendo morta
Veio e disse
"Precisa de uma cama?"
Em espanhol
Eu disse
“Me dê um copo de água”,
Eu vou cantar por aí'
E eu não preciso de um microfone"
2-
Icky Thump
Com um inchaço em minha garganta
Peguei meu casaco
Estava louco
Estava pronto pra ir
E eu juro
Perto do cabelo
Ela tinha um olho branco
Um olhar negro
Olhando para cima
Deitado lá
E mantido
Perto da mão dela
Tinha uma bengalinha doce
Rum escuro, cana de açúcar
Gelo seco e algo estranho
La La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La La
3-
Americanos brancos, o quê?
Não tem nada melhor para fazer?
Porque vocês não dão um ponta pé em vocês mesmos
Vocês são imigrantes também
Quem está usando quem?
O que devemos fazer?
Bem, você não pode ser um cafetão
E uma prostituta também
Icky Thump
Almejando uma besteira
Roubou no escuro
Olhei ao redor
E não havia mais ninguém
Deixe quieto
Eu me aceitei com uma pedra
E aprendi sozinho
Como limpar tudo depois
Topo »
You Don't Know What Love Is (You Just Do As You're Told) (Você Não Sabe o Que É o Amor (Você Só Faz o Que Te Mandam))
1-
Em alguns apreços
Eu suspeito que você tenha
Um lado respeitoso
Quando puxada e empurrada
E pressionada
Você raramente corre e se esconde
Mas pelo benefício de outra pessoa
Não pelo que você quer fazer
E até que eu note que você notou
Eu vou te dizer estas palavras:
Refrão
Você não sabe o que é o amor
Você só faz o que te mandam
Como uma criança de 10 anos agiria
Mas você é mais fria
Você não é perdida
E eu odeio soar frio...
Mas você não sabe o que é o amor
Você só faz o que te mandam
2-
Eu posso ver que seu homem não pode evitar vencer de
Qualquer problema que possa aparecer
Mas na mente dele não pode haver pecado
Se você nunca critica
Você fica repetindo todos estes
"Eu te amo" vazios
Até que você veja que merece algo melhor
Eu vou endireitar você
Refrão
Você não sabe o que é o amor
Você só faz o que te mandam
Como uma criança de 10 anos agiria
Mas você é mais fria
Você não é perdida
E eu odeio soar frio...
Mas você não sabe o que é o amor
Você só faz o que te mandam
Mas você não sabe o que é o amor
Não, você não sabe o que é o amor
Não, você não sabe o que é o amor...
Você só faz o que te mandam
Yeah
Você só faz o que te mandam.
Topo »
300 M.P.H. Torrential Outpour Blues (Blues outpoor de 300 milhas por hora)
1-
Estou chamando fantasmas
Que não estão mais aqui
Estou me esforçando bastante
Sentado na minha cadeira
Bem, tem três pessoas
No espelho
E eu me pergunto
Qual delas eu devo escolher
Mas eu não posso evitar de rir
Cuspindo este blues de 300 batimentos por hora
2-
Estou quebrando meu dente
Tentando morder meu lábio
Existem vários tipos de mulheres ruivas
Que eu não devo beijar
E é aquela cor que nunca falha
Em me deixar triste
Então eu apenas aceito
E espero
E uso para te assustar
3-
Eu tenho uma mulher que diz
"Venha e me veja sangrar"
E eu fico pensando, como eu posso fazer isso
E ainda dar a ela tudo que ela precisa
Tem três pessoas na minha cabeça que
Têm a resposta e
Uma delas tem de ser você
Mas você está segurando forte a resposta
Cantando este blues de 300 batimentos por hora
4-
Coloque as luvas, um chale apertado
E agasalhe-se
Nesta noite de inverno
Toda vez que você se defende
Você está procurando por uma luta
É seguro dizer que alguém lá fora
Tem um problema com
Quase nada que você faz
Bem, da próxima vez que eles te apunhalarem
Não revide
Se faça de vítima
Ao invés de se fazer de boba
5-
E as estradas estão cobertas de milhões
De pequenas moléculas
De cinzas de cigarro
E o chão das escolas estão cobertos
Com pedaços de lápis e borrachas também
Mais cedo ou mais tarde o chão vai segurar
Minhas cinzas também
E eu não posso evitar em pensar
Se depois que eu partir ainda terei este
Blues
Quebra dedos
Sem respostas
Quebra costas
Câncer sujo
Picada de abelha
Proibido
Vazio
De 300 batimentos por hora
Uma coisa é certa naquele cemitério
Eu vou ter o par de sapatos mais brilhante.
Topo »
Conquest (Conquista)
1-
Conquista
Ela era apenas outra conquista
Não se importava com o dano causado
Contanto que ele ganhasse
O prêmio
2-
Conquista
Ele estava prestes a fazer uma conquista
Não se importava com o coração de quem estava partindo
O amor para ele era uma piada
Até que ele olhou nos olhos dela
E então na forma estranha com que as coisas aconteceram
Os papéis foram revertidos naquele dia
O caçador virou a caçada
A caçada virou o caçador
Conquista
Agora você sabe quem fez a conquista
Ela com sua estratagema feminina
O guiou paralisado pelo corredor
Ela finalmente tinha feito uma
Conquista.
Topo »
Bone Broke (Quebra Osso)
1-
Olhe mais perto você pode ver
Como eu venho encarando isso
Eu tenho uma conta na rinhadeira
Surpreso sendo branco em um buraco negro?
Eu tenho outro emprego na loja de licores
Droga, eu sou o quebra osso
2-
Eles têm um pônei branco no estábulo
E cavalgam nele quando o cachorro não está disponível
Mas ele não se importa porque eles o pagam
Mas ainda um terno preto
Vai o balançar
Oh, bem
Eu sou quebra osso
Quebrado como eu sempre serei
Olhe de outra forma garota estou te dizendo
Deus te deu sete minutos
E sua mãe colocou seu dinheiro na platina
Para você não precisar prestar
Atenção
Certo?
Estou apoiado pelas minhas unhas em um tijolo
Estou dizendo que o dinheiro deles está no correio
Continue mostrando que meus ossos
Nunca enganam
Mas ainda um banco de tijolo vai quebrar isto
Oh bem
Eu sou o quebra osso
Olhe de outra forma garota estou te dizendo
Deus te deu sete minutos
E sua mãe colocou seu dinheiro na platina
Para você não precisar prestar
Atenção
Você presta atenção?
Topo »
Prickly Thorn, But Sweetly Worn (Espinho pontudo, Mas Docemente Usado)
Refrão:
Cantando
Li De Li De Li Oh Oh
Bem A Li De Li De Li Oh Oh
Li De Li De Li Oh Oh
Bem A Li De Li De Li Oh
1-
Bem as colinas são bonitas
E o espinho é pontudo e soberbo
E o homem toca um belo apito
Mas ele usa uma thistle espinhosa
Cantando
Li De Li De Li Oh Oh
Bem A Li De Li De Li Oh Oh
Li De Li De Li Oh Oh
Bem A Li De Li De Li Oh
2-
A bétula prateada abre caminho pela névoa gelada
Que cobre o chão quase todo dia
E os anjos que carregam St. Andrew lá no alto
Estão cantando alegremente
3-
Um som pode segurar milhares de mãos
Quando a flauta toca um som desprezado
E o thistle é uma flor espinhosa
Aye, mas como é docemente usada
Cantando
Li De Li De Li Oh Oh
Bem A Li De Li De Li Oh Oh
Li De Li De Li Oh Oh
Bem A Li De Li De Li Oh
Topo »
St. Andrew (This Battle Is In The Air) (St. Andrew (Esta batalha é no ar))
Esta batalha é no ar
Eu estou olhando para cima
Quem está aqui para me saudar?
St. Andrew, não me abandone
St. Andrew?
Não me abandone
Eu não estou em casa
As crianças estão chorando
Eu estou recuando em êxtase
Onde estão os anjos?
Eu não estou em casa
St. Andrew
Eu fui verdadeiro
As crianças estão chorando
Topo »
Little Cream Soda (Refrigerantezinho Cremoso)
Bem, cada estrada em que caminho
Parece ser mais longa
Que a última que conheci
Oh, bem
E este homem velho em minha frente
Segurando bengalas e usando anéis de rubi
Parece uma explosão quando ele canta
Mas mesmo com a chance de pegar fogo
Ele acaba fazendo a mesma coisa
Bem, cada coisa bonita por qual passei
Me diz para parar e desvendar este enigma
Oh, bem
Havia um tempo onde tudo que eu queria era
Um sorvete e um refrigerantezinho cremoso
Oh, bem, oh, bem
Uma caixa feita de madeira, e uma passagem cheia de pedras
Era tudo com qual eu tinha que me importar
Oh, bem, oh, bem, oh, bem
Mas agora minha mente está cheia de pneus de borracha
E incêndios em florestas
Se eu sou um mentiroso
E várias outras situações onde não sei
O que fazer cada vez que Deus grita para mim
"Não tenho mais nada para te falar"
Topo »
Rag And Bone (Sucata)
1-
Sucata (3x)
Jack: Meg, olhe este lugar. Este lugar é como uma mansão. É como uma mansão! Olhe estas coisas. Olhe, eu vejo algo ali.
Meg: Ho!
Bem
Não consegue nos ouvir gritando "Sucata"?
Traga seu lixo
Daremos a ele um lar
Um trompete quebrado
Ou um telefone
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Vamos lá e dê para mim
Yeah
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Vamos lá e dê para mim
Sucata
Sucata
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Vamos lá e dê para mim
Toda sua linda
Sua linda sucatinha
Jack: Oh, Meg olhe isso tudo. Você não quer?
Meg: Eu posso usar isso
Jack: Tem certeza que não quer? Eu posso usar. Pegue.
Meg: Cabe perfeitamente
Jack: São coisas que você não quer. Eu posso usar. Meg pode usar (Uhum). Faremos isso virar alguma coisa (Uhum). Ao menos fazer dinheiro com isso (Uhum). Ei, se não vai usar dê para nós. Vamos lhe dar um lar.
Bem
Você tem algo brilhante para mim?
Alguém tem uma árvore de Natal?
Você pode dividir um assento de privada?
Pule, pule, pule
Vamos lá e me dê
Nós queremos pegar
Enquanto está quente
Você acha que é lixo velho
Mas não é
Vamos pegar tudo que você tem
Desista, desista, desista
Vamos lá e nos dê
Sucata
Toda sua linda
Sua linda sucatinha
Meg: Eu vi algumas coisas ali, eles vão nos dar?
Jack: Oh, Meg. não seja mau educada.
Meg: Ou não?
Jack: Eles podem precisar. Se eles querem nos dar nós pegamos senão continuaremos caminhando.
3-
Bem, nós continuamos
Certo Meg?
Vários lugares que ainda não fomos
Leste
Sudeste
Casas ricas, casas de cachorro, casas de gatos
Casas no meio do caminho, casas de velhos conhecidos
Nas catacumbas
Procurando por bastões de baseball e microfones
Então guarde o que você ainda quer
Toda sua linda
sua linda sucatinha
Yeah
Topo »
I'm Slowly Turning Into You (Estou Lentamente Me Transformando Em Você)
1-
Estou lentamente me transformando em você
Mas você não sabe
Para ser verdade
Você diz que eu estou mentindo e nunca realmente
Me diz a verdade
Mas sua cara está ficando velha
Então coloque sua cabeça no meu ombro
É, coloque sua cabeça no meu ombro
Ontem, notei que eu faço
Todas as coisinhas
Que você faz
A não ser as mesmas coisinhas
Que você faz
Que são inoportunas
Elas são muito inoportunas, na verdade
Parece que bate um sininho, na verdade
Eu gosto de deixar minha conchinha intacta
E eu estou lentamente me transformando em você
E eu estou lentamente me transformando em você
E eu estou lentamente me transformando em você
3-
Então outra coisa me vem à mente
E era o espelho
Tudo ficou mais claro
Que você é mais bonita
Convincente e forte
Não precisou muito tempo
Para eu entender
Eu amo todas as coisinhas
E a beleza que elas vão trazer
Eu gosto da sua risadinha
E estou adorando sua sagacidade
Eu até amo quando você está fingindo
E pode soar estranho
Eu falar isto
Mas
Eu tenho orgulho de ser você
E eu estou lentamente me transformando em você
E eu estou lentamente me transformando em você
E eu estou lentamente me transformando em você
La La La
La La La
La La La
Topo »
Martyr For My Love For You (O Mártir do Meu Amor Por Você)
1-
Ela tinha 16 anos
E 1,83m
Em uma multidão de adolescentes
Voltando do zoológico
Ela escorregou, começou a deslizar e a cair
Escorregou, cambaleou
Dentro dos sapatos de couro
Eu consegui pegá-la e disse
“Talvez estes sapatos de rubi sejam”.
um pouco incomodativos para você"
Talvez para você, agora
Mas não tão instável
Quanto devo ter aparentado
Falando besteiras para ela
Atrás daquele sorriso de um sonho adolescente
E no telefone eu não poderia competir
Minha sorte tola
Falsa ficando fraca
Por um segundo
Eu pensei que tinha soado doce
Mas certamente
Numa voz fraca e melancólica
Eu me ouvi falando...
Eu posso ficar um pouco
Mas cedo ou tarde
Vou acabar com seu sorriso
E eu posso contar uma piada
Mas um dia desses
Eu sou obrigado a engasgar
E podemos começar a nos beijar
Mas eu sinto que
Não posso continuar com isso
E eu aposto que poderíamos construir um lar
Mas eu sei que a coisa certa a fazer
É te deixar em paz
Estou começando a gostar de você
Então provavelmente você não vai entender
O que eu vou fazer
Eu estou me afastando de você
Isto provavelmente não faz
Sentido para você
Mas eu estou tentando te salvar
De todas as coisas que
Provavelmente vou dizer ou fazer
Eu provavelmente farei, agora
Eu posso ficar um pouco
Mas cedo ou tarde
Vou acabar com seu sorriso
E eu posso contar uma piada
Mas um dia desses
Eu sou obrigado a engasgar
E podemos começar a nos beijar
Mas eu sinto que
Não posso continuar com isso
E eu aposto que poderíamos construir um lar
Mas eu sei que a coisa certa a fazer
É te deixar em paz
Você provavelmente vai me chamar de bobo
E dizer que estou fazendo exatamente
O que um covarde faria
Estou começando a gostar de você
É uma vergonha
Que forma imperfeita de viver
Mas o que posso fazer?
Bem, espero que você goste
Do que eu faço...
Sou o mártir do meu amor por você.
Topo »
Catch Hell Blues (Ir Para o Inferno Blues)
Se você está procurando por água quente
Não fique chocado se você
se queimar um pouco
Se você está tentando entrar
Na água quente
Eu posso te ajudar a achar
1-
Se me pegarem perto de você
Brincando de 'balance o barco'
Eu vou paro inferno
E se você está lançando sua voz
Na cama cantando uma nota
Eu vou pro inferno
Adivinha
Tente e vá pro inferno
2-
Se você está virando um enganador
Mentindo para si mesmo
Você vai pro inferno
E se você está testando Deus
Mentindo na cara Dele
Você vai pro inferno
Eu sei disso...
Topo »
Effect And Cause (Efeito e Causa)
1-
Aposto que você deve ter um problema
Se você quer inventar uma inovação
Primeiro você causou uma batida de trem
Então eles me põem na força de tração?
Bem, primeiro vem a ação
Depois a reação
Mas você pode trocá-los de lugar
Segundo o seu gosto
Bem, você queimou minha casa
E então ficou brava
Com a minha reação
2-
Bem, em toda a situação complicada
Da relação humana
Para tudo fazer sentido
é necessário muita concentração
Você pode culpar o bebê
Por sua mãe grávida
E se há uma dessas leis invioláveis
É que você não pode pegar o efeito
E transformar em causa
Bem você pode pegar o efeito
E transformá-lo em causa
Eu não roubei um banco
Porque você fez a lei
Me culpe por roubar Pedro
Mas não culpe Paulo
Você não pode pegar o efeito
E transformá-lo em causa
Eu não sou a razão
Que você não me deu razão
Para devolver seu carro
Você construiu uma casa de cartas
E ficou chocada quando a viu cair
Não estou dizendo que sou inocente
Na verdade, ao contrário
Mas se você está no túmulo
Você não culpa caixão
Você parece uma garotinha
Gritando com o irmão
Porque você perdeu a bola dele
4-
Bem você continua me culpando
Pelo que você fez
Mas isto não é tudo
O jeito que você limpa as ruínas
É suficiente para fazer uma pausa
Você parece ter esquecido
Como tudo isso começou
Estou reagindo a você
Porque você me deixou de coração partido
Você não pode pegar o efeito
E transformar em causa
Bem você pode pegar o efeito
E transformá-lo em causa
Eu não roubei um banco
Porque você fez a lei
Me culpe por roubar Pedro
Mas não culpe Paulo
Você não pode pegar o efeito
E transformá-lo em causa.
Topo »