Ver traduções do The White Stripes, De Stijl, Elephant, Get Behind Me Satan, Icky Thump e Singles & EPs



White Blood Cells - 2001

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16


1 Dead Leaves and the Dirty Ground (Folhas Mortas E O Chão Sujo)

Folhas mortas e o chão sujo
Quando eu sei que você não está por perto
Topos brilhantes e refrigerantes
Quando eu ouço seus lábios fazendo um som
30 bilhetes na caixa de correio
Irão dizer que eu estou indo pra casa
E eu acho que vou ficar por perto
Por um tempo, assim você não está sozinha
Se você puder ouvir um piano cair
Você pode me ouvir chegando no corredor
Se eu pudesse apenas ouvir sua linda voz
Eu não acho que preciso ver nada (2x)
Cabelo macio e uma língua aveludada
Eu quero te dar o que você me dá
E toda respiração que está em seus pulmões
É um presentinho para mim (2x)
Eu não me sinto mal até o sol se por
Então eu vou pra casa
E não há ninguém pra eu abraçar (2x)
Bem, qualquer homem com um microfone
Pode te dizer que ele te ama mais
E você sabe por que ama
Se você estiver pensando no Espírito Santo (2x)

Topo »

2 Hotel Yorba (Hotel Yorba)

Eu fiquei observando
Com apenas um olho para o outro lado
Eu tinha 15 pessoas me dizendo para não me mexer
Me mexi dentro de minha cabeça
E encontrei abrigo
Em algumas conversas tiradas do fundo do baú
Eu disse 39 vezes que eu te amava
para a cena ficar marcante

[refrão]
Bem é 1 2 3 4 pegue o elevador
no Hotel Yorba, ficarei contente de vê-la mais tarde
tudo que há lá é espaço vazio
Estive pensando
em um lugar perto do lago
Têm uma estrada imunda que leva à casa
Me pergunto quanto tempo demoraria até estarmos a sós
descansando na frente daquela casa
apoiando nossos pés sobre a cerca de madeira
nunca se preocupando em fechar a porta

Topo »

3 I'm Finding It Harder To Be a Gentleman (Está Cada Vez Mais Difícil Ser Um Cavalheiro)

Bem, estou achando cada vez mais dificil
de ser um cavalheiro todos os dias
os bons modos que me foram ensinados
foram morrendo aos poucos
mas se eu abrisse a porta para você
você ganharia o dia

Voce pensa que eu me importo
comigo e apenas comigo
quando cada garota que aparece precisa de ajuda
para subir na árvore
eu sei que não precisa muito
para me satisfazer

talvez seja algo na minha cabeça
que esteja me distraindo
mas se eu puder encontrar algum sentimento
para estimular minha devoção
aí você verá

bem estou achando dificil de dizer
que eu preciso de você vinte vezes por dia
me sinto seguro então querida então porque
você nao sente o mesmo?
chame um médico para nos visitar
e nos dizer qual dos dois não é maluco

bem eu nunca disse que não iria
jogar a minha jaqueta na lama para você pisar
mas meu pai que a deu para mim
então talvez eu devesse te levar no colo
então você disse
"você quase me derrubou"
então eu o fiz
e eu sujei meus sapatos de lama

Topo »

4 Fell In Love With a Girl (Apaixonado Por Uma Garota)

Apaixonado por uma garota,
Me apaixonei por uma vez e quase completamente.
Ela está apaixonada pelo mundo,
Mas algumas vezes esses sentimentos
podem ser tão enganadores

Ela vira e me pergunta "você está bem?"
Eu digo "devo estar bem
pois meu coração ainda está batendo."
"venha e me beije na borda do rio, é, bobby diz que está tudo bem e que não considera traição"

Cabelo vermelho ondulado,
Marmelada para meu paladar
E os olhos para espiar
Não consigo ficar longe da garota,
Os dois lados do meu cérebros precisam de uma reunião

Não consigo pensar em nada para fazer
O lado esquerdo do meu cérebro sabe que todo o amor está flutuando
Ela só está procurando por algo novo
e eu já disse antes,
mas merece repetição

Topo »

5 Expecting (Esperando)

sua boca disse que nunca
mas seus dedos me mostraram
que sua cabeça é tão esperta
você diz que sou seu

para sempre

você tem o direito de me conduzir
em qualquer situação
sua atenção me define
pelo interesse da paixão
você me mandou
para Toledo

Voltei de mãos vazias
fiz o que você me pediu
mas depois dos agradecimentos
que você rapidamente me deu
eu estou esperando
você está esperando
(você pode vir me pegar?)

Topo »

6 Little Room (Quarto Pequeno)

Quando você está no seu quarto pequeno
E está trabalhando em algo bom
Mas se é realmente bom
Você vai precisar de um quarto grande
Quando você está no quarto grande
Você não sabe o que fazer
Você fica pensando
Em como você começou
Sentado no seu quarto pequeno
Da da da...

Topo »

7 The Union Forever (A União Para Sempre)

Não pode ser amor
quando não há amor verdadeiro

Claro que sou Charles Foster Kane
mas você tem que me amar
o custo disso nenhum homem pode dizer
mas você tem que me amar

Bem, sinto muito mas não estou
interessado em minas de ouro,
barris de petróleo, pesca ou na realeza
quem você gostaria de ser?
tudo o que você odeia

refrão

há um homem
um certo homem
e para o pobre coitado pode ter certeza
que ele faz tudo que pode
quem é esse?
qual o seu filho favorito?
apenas pelas suas ações há interesse
Magnetismo no caminho
quem gosta de fumar?
gosta de contar piadas?
e não irá negar uma ajuda
se estivermos completamente falidos
com prosperidade e fama
ele se mantém o mesmo
aposto 5 dolares que você não está vivo
se você não sabe nome dele

Você disse unidos para sempre

mas foi mentira garota

refrão

Topo »

8 The Same Boy You've Always Know (O Mesmo Garoto Que Você Sempre Conheceu)

você caiu, é claro
e aí se levantou, é claro
e começou tudo de novo
esqueceu o meu nome, é claro
e daí começou a lembrar
coisa interessante de se pensar
o começo de dezembro
coisa interessante de se pensar

você está olhando pra baixo novamente
e daí você me olha
nós estavamos deitando juntos de novo
sobre um colchão no mato
o mesmo garoto que você sempre conheceu
acho que não amadureci nada
o mesmo garoto que você sempre conheceu

penso no que já passamos
poderia ter durado mais
entao ponha-os na sua cesta
espero que você conheça um homem firne
que possa te dar uma ajuda
rebaixando meu caixão

eu pensei que fosse só hoje
e logo você estaria retornando
a água mais gelada do oceano
não podem impedir meu coração e mente
de queimar
todos que me conhecem dizem
que é exatamente assim que funciona
e se houver algo de bom em mim
eu sou o único que sabe

Topo »

9 We're Going To Be Friends (Nós Vamos Ser Amigos)

É Outono, escute o grito
de volta a escola, toca o sinal da aula
sapatos novos, o andar lento
pule a cerca, livros e canetas
Eu posso dizer que vamos ser amigos

Ande comigo, Suzy Lee
pelo parque e por cima da arvore
nos iremos descansar na grama
e olhar todos os insetos que achamos
e caminhar tranquilamente para a escola
sem falar nada

Bem, aqui estamos, ninguém por perto
nos andamos até a escola sozinhos
há sujeira em nossos uniformes
por caçar formigas e minhocas
nos limpamos e agora é hora de aprender

números, letras, aprender a soletrar
nomes e livros, mostrar e narrar
na hora do intervalo nos iremos jogar bola
de volta a aula, pelo patio
a professora marca a nossa altura
contra a parede

e nós não notamos o tempo passar
nós não ligamos pra nada
nos sentamos lado a lado em todas as aulas
a professora acha que eu falo engraçado
mas ela gosta do jeito que você canta
À noite eu irei sonhar na minha cama
enquanto pensamentos inocentes passam na minha cabeça
sobre os insetos e o alfabeto
e amanhã quando acordar amanhã irei apostar
que você e eu ainda iremos passear juntos
porque eu posso dizer que vamos ser amigos

Topo »

10 Offend in Every Way (Ofende De Qualquer Forma)

Estou suportando essa idéia
na maior humildade possível
esperarei outro dia
antes de voltar
mas sei o quanto isso é verdade
nãoo importa o que eu fizer
ofende de qualquer forma
Eu não sei o que dizer

Estou andando até a porta
mas eles esperavam mais
de um homem interessante
e algumas horas eu penso ser capaz
mas o quanto eu posso fingir
eu falarei até quebrar
cada promessa que fiz
ofende de qualquer forma

você me disse para relaxar
e prestar atenção nos fatos
que todos são meus amigos
e continuarão sendo até o fim
mas sei o quanto isso é verdade
não importa o que eu faça
não importa o que eu diga
ofende de qualquer forma

Topo »

11 I Think I Smell a Rat (Acho Que Farejei Um Rato)

Oh eu acho que farejei um rato
eu acho que farejei um rato
todos vocês, criançada
parecem saber de alguma coisa
onde ele está
Eu acho que farejei um rato
andando pela rua
carregando um taco de baseball
Eu acho que farejei um rato
Oh Eu acho que farejei um rato
Eu acho que farejei um rato

todos vocês, criançada
parecem saber de alguma coisa
onde ele está
Eu acho que farejei um rato
usando suas mães e pais
como um tapete vermelho
Eu acho que farejei um rato

Topo »

12 Aluminum (Alumínio)

Ahhhh Ahhh (Lingua Universal xD)

Topo »

13 I Can't Wait (Não Posso Esperar)

Não posso esperar até que você
tente voltar garota
quando as coisas simplesmente
não funcionam para você
quem você pensa que está
enganando garota
O que você pensa
que está fazendo?

quem você pensa que está
enganando garota?
o que você pensa
que está fazendo?
Você pensa realmente que
quero que riam de mim?
Quem você pensa
Que está enganando?

Primeiro você disse que eu estava cego
E que será diferente dessa vez
eu pensei que você tivesse se decidido

Tantas vezes me senti
Acostumado com isso
Essa velha idéia
de ficar sozinho
me diga como eu deveria
passar por tudo isso?
Eu queria me sentir confortavel nessa casa

Primeiro você disse que eu estava cego
E que seria diferente dessa vez
eu pensei que você tivesse se decidido

Topo »

14 Now Mary (Agora Mary)

agora Mary
você não pode achar um jeito
de me deixar triste?
Sinto muito
que eu tenha de ir
e te deixar mal

te conhecendo como eu conheço eu penso
que as coisas irão ficar bem
mas novamente você irá
provavelmente mudar de idéia

Sinto muito Mary mas
ser o seu parceiro
significa tentar achar algo
que você não irá odiar
que estação
ser linda
sem nenhuma razão

te conhecendo como eu conheço eu penso
que as coisas irão ficar bem
mas novamente você irá
provavelmente mudar de idéia
Agora Mary
voce não pode achar um jeito
de me deixar triste?

Topo »

15 I Can Learn (Eu Posso Aprender)

Eu queria que
nós subissemos uma arvore
assim souberiamos
que é melhor lá embaixo
eu não conheço nenhuma canção de ninar
Eu não sei como
te fazer minha garota
mas eu posso aprender
Há alguns dias atrás
eu vi amantes em um programa de TV
e agora é minha vez

te dar carona até a sua casa
e esperar perto do telefone
por aquela ligação
para uma caminhada na cachoeira
sem alarde isso irá acabar
com um beijinho à meia-noite
não irá fazer mal
muitos dias solitários
Me sinto fora de órbita
e agora é minha vez

caindo
não há nada em minha volta
sentindo o sol
não sou mais só mais um
isso nao é engraçado?

Topo »

16 This Protector (Este Protetor)

Eu nunca disse que seria
protetor desse jeito
Tantas coisas na minha cabeça
uma verdadeira bagunça
mas agora
agora

você disse ter ouvido um barulho
não há ninguem por perto
olhando pela porta
está vindo pelo chão
300 pessoas morando em West Virginia
não tem ideia
de toda essa paranoia
dentro de você, mas agora
agora

Topo »