Ver traduções do De Stijl, White Blood Cells, Elephant, Get Behind Me Satan, Icky Thump e Singles & EPs
White Stripes - 1999
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
1 Jimmy The Exploder (Jimmy o Explosivo)
Agora, Jimmy
Bem, você quer uma explosão agora?
Sim Jimmy
Você quer explodir agora?
Sim macaco
Agora, você está vendo vermelho agora
Sim macaco
Pulando na cama agora!
Whoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Maçãs verdes
Na árvore e crescendo agora
Maçãs verdes
Vão ser explodidas agora!
Sim macaco
Você está vendo vermelho agora?
Sim macaco
Pulando na cama agora!
Whoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Topo »
2 Stop Breaking Down (Pare De Me Desconcertar)
Eu não posso andar pelas ruas agora
para esfriar minha mente
alguma linda mulher, ela começa
a me desconcertar - pare de me desconcertar!
whoo! pare de me desconcertar!
a coisa que eu tenho vai acabar com seus cérebros
bem, vai te fazer perder a cabeça
vocês mulheres das noites de sábado
palhaças
vocês não fazem nada além de acabar com a reputação de um bom homem
pare de me desconcertar!
whoo! pare de me desconcertar!
a coisa que eu tenho vai acabar com seus cérebros
bem, vai te fazer perder a cabeça
eu dei para minha amada
uma arma
ela pulou e me apontou a arma
pare de me desconcertar!
whoo! pare de me desconcertar!
a coisa que eu tenho vai acabar com seus cérebros
bem, vai te fazer perder a cabeça
Topo »
3 The Big 3 Killed my Baby (O Grande Três Matou Meu Bebê)
o grande três matou meu bebê
sem dinheiro na minha mão outra vez
o grande três matou meu bebê
ninguém vem pra casa outra vez
as idéias deles me fazem querer vomitar
centenas de dólares vão pro buraco
30 mil rodas estão rolando
e minha vara troca as mãos que estão inchando
tudo envolvido é sombrio
o grande três matou meu bebê
o grande três matou meu bebê
sem dinheiro na minha mão outra vez
o grande três matou meu bebê
ninguém vem pra casa outra vez
porque você não tira um dia fora e tenta reparar
outros bilhões não parecem se importar
boas idéias estão fincadas no barro
os motores correndo sobre sangue de transportadores
não deixe te dizerem o futuro da eletricidade
porque a gasolina não é medida em metro
30 mil rodas estão girando
e os rostos das companhias de óleo estão sorrindo
agora minhas mãos estão ficando vermelhas
e eu acho que meu bebê está morto
o grande três matou meu bebê
sem dinheiro na minha mão outra vez
o grande três matou meu bebê
ninguém vem pra casa outra vez
bom, eu venho dizendo que as coisas estão mudando
porque mentes criativas estão preguiçosas
e o grande três matou meu bebê
o grande três matou meu bebê
sem dinheiro na minha mão outra vez
o grande três matou meu bebê
ninguém vem pra casa outra vez
eu estou prestes a ter outra explosão
e meu bebê é meu sentido comum
então não me alimente de plana obsolescência
Topo »
4 Suzy Lee (Suzy Lee)
Tem uma história
Que eu gostaria de contar
O problema é que
É uma que você conhece bem
É uma que você conhece bem
Senhorita Suzy Lee
A garota de quem estou falando
A questão é
Ela é quem eu amo?
Ela é quem eu amo?
Certo
Ela me mandou flores
Com suas lagrimas dentro
E você sabe o que eu faria
Eu correrria e me esconderia
Eu correrria e me esconderia
E o papel
Onde estava meu nome
Com a pergunta
Você sente o mesmo?
Você sente o mesmo?
Para terminar a lenda
Da qual estou falando
Eu queria ter uma resposta mas eu não sei
Isso é amor?
Isso é amor?
Isso é realmente amor?
Topo »
5 Sugar Never Tasted so Good (Açúcar Nunca Foi Tão Bom)
Açúcar nunca foi tão bom
Açúcar nunca foi tão bom
Açúcar nunca foi tão bom pra mim
yeah
Até seus olhos atravessarem
Até sua mente atravessar
Até a alma dela cair ao meu lado
Agora se a dobra que está no seu cérebro
Está te trazendo muita dor
Seus dedos se tornaram um guindaste
Levantando esses fios de marionete
yeah
Que sentimento isso começou
Que sentimento isso começou
Que sentimento isso começou
Que sentimento isso começou
Certo
Eu me senti como um bebê
Antes de segurar um bebê
Que idiota esse garoto pode ser
yeah
E seus pensamentos são como margaridas
Como minha mente fica preguiçosa
Eu devo ser louco por não ver
Certo
Agora se a dobra que está no seu cérebro
Está te trazendo muita dor
Seus dedos se tornaram um guindaste
Levantando esses fios de marionete
Água nunca foi tão boa
Água nunca foi tão boa
Água nunca foi tão boa para mim
Topo »
6 Wasting my Time (Desperdiçando o Meu Tempo)
E se eu estou desperdiçando o meu tempo
nada pode ser melhor
suspenso na linha
e esperando por uma palavra honesta para sempre
e se você está dizendo adeus
por favor ache que sou amargo
por refazer toda a rima
do livro, da página
da linha, da palavra, da letra
bem, as janelas estão se tornando azuis
e as águas sempre correndo
e eu espero não ser um tolo
por rir de mim mesmo
quando vocês estiver partindo
Topo »
7 Cannon (Canhão)
Fora
Da minha porta
Destrancada
Estou procurando
E o som
Que vem do nada
Yeah, nada
whoo
Roda virando
Arranhando
E queimando
yeah
Eu briguei com as armas
Tanques
Canhão
Canhão
Yeah
Me diga quem escreveu
John the revelator
Me diga quem escreveu
John the revelator
Me diga quem escreveu
John the revelator
escreveu o livro dos sete mates
Cristo veio na manhã de Pascoa
Mãe Maria veio até lá ver
Vá dizer aos meus discípulos para me encontrarem na Galiléia
Quem escreveu
John the revelator
Me diga quem escreveu
John the revelator
Me diga quem escreveu
John the revelator
Escreveu o livro dos sete mates
hey
whoo
Deus acima
Eu comando
Tenho sido mal
Mal
yeah
Mal
Topo »
8 Astro (Astro)
Talvez o Jasper faz o astro
Talvez o Jasper faz o astro
Talvez o Jasper faz o astro, astro
(yeah)
Talvez Lilly faz o astro
Talvez o Lilly faz o astro
Talvez o Lilly faz o astro, astro
(woah)
Talvez Jackson faz o astro
Talvez Jackson faz o astro
Talvez Jackson faz o astro, astro
Talvez mamãe faça o astro
Talvez mamãe faça o astro
Talvez mamãe faça o astro, astro
Talvez Tesla faça o astro
Talvez Tesla faça o astro
Talvez Edison é um AC/DC
Topo »
9 Broken Bricks (Tijolos Quebrados)
Você já foi aos tijolos quebrados, garota?
Escapando por baixo de uma cerca do ciclone
Passe a fita de aviso
E o portão de segurança
Volte à sala de recreação
bem tem uma pequena esquina
onde você foi beijada pela primeira vez
e sentiu o punho do seu namorado
e fez a lista de companhia
e tem um pequeno lugar
onde seu pai almoçava
e seu irmão deu seu primeiro soco, sim, sim, sim
Você já foi aos tijolos quebrados, garota?
viu os barris que eles deixaram para trás
viu a máquina
que corta alumínio
e gravou do aviso de cuidado
e quebrou os vidros da janela
apenas uma colorida desbotada
que leva um homem à loucura
você tentou pular na água
mas você caiu no óleo
suba a escada até um guindaste quebrado
yeah,yeah,yeah
Não vá aos tijolos quebrados, garota
não é o lugar onde você gostaria de estar
pense no lugar onde seu pai passou a vida
demolição o chama de Prédio C
demolição o chama de Prédio C agora
demolição o chama de Prédio C agora
Topo »
10 When I hear my Name (Quando Eu Ouvir Meu Nome)
Quando eu ouvir meu nome
Eu quero desaparecer
Oh oh oh oh
Quando eu ver meu rosto
Eu quero desaparecer
Oh oh oh oh
Topo »
Do (Fazer)
Bem, alguem caminhou ao meu encontro
mas eu não soube o que fazer
e então alguem disse olá para mim
mas eu não soube o que fazer
porque eu acho que minhas palavras
vão ser confusas então eu recuo
tento ser engraçado porque sei que
mas não posso fazer nada
então minha mãe tentou me levantar
quando eu estava sentado no chão
algo forçou meus olhos à abrirem
mas eu não pude emitir nenhum som
não importa porque meus olhos estão enganados
e eles não têm emoção
não quero ser sociável
não suporto quando me odeiam
mas não há nada que eu possa fazer
quando meus pensamentos começam a parecer meus
eles são tirados de mim, isso parece acontecer o tempo todo
e os sentimentos que são bons para você
há alguem lá que não acredita que eles sejam verdadeiros
então pense em algo novo
não resta mais nada a fazer
e meus ídolos andam perto de mim
olho para cima e então desaparecem
é a destruição do místerio
mas eu escuto o que eles dizem
não existe mais pensamento
não existe mais sentimento
porque não existe opinião certa
então você pode me dizer o que eu devo fazer
Topo »
12 Screwdriver (Chave-de-Fenda)
Terça-feira de manhã agora
tenho que ter aonde ir
E ligo para o Tommy agora
eu o chamo pelo telefone
quer acordar logo e vir comigo agora
estou indo pedir um empréstimo
descendo pela trinta e três
caminhando pela trinta oh
o que devo pensar
deixei cair um níquel na pia
eu amo as pesoas como irmãos agora
mas não vou ser a mãe deles agora
e se alguem vier a mim
como uma maça cortada bem na minha frente
não vou ficar zombando
porque não sou eu que estou pecando
Chave-de-Fenda
Agora que você ouviu a minha história
tenho um pequeno fim para dar agora
aonde quer que você vá sozinho
leve um osso para um cachorrinho
Pense em sua irmazinha
você deve levá-la para casa
Chave-de-Fenda
eu estou tento um presentimento agora x11
agora, agora, agora
Topo »
13 One More Cup of Coffee (Mais Uma Xícara De Café)
Sua respiração é doce e fraca
seus olhos são duas joias no céu
suas costas são reta, seu cabelo é macio
no travesseiro onde você descansa
mas eu não sinto afeição
nem gratidão ou amor
sua lealdade não é para mim
mas duas estrelas adiante
mais uma xícara de café para viagem
mais uma xícara de café para mim ir
Para o vale abaixo
seu pai é um fora da lei
e um viajante à negócios
ele irá te ensinar como fazer escolhas
e como afiar a lâmina
e ele apenas enxerga seu reino
então nenhum estranho pode invadir
sua voz estremece quando ele
grita por outro prato de comida
Mais uma xícara de café para viagem
mais uma xícara de café para mim ir
para o vale abaixo
sua irmã vê o futuro
como sua mãe e você mesma
você nunca aprendeu a ler ou escrever
não há livros sobre sus estante
e seu prazer não conhece limites
e sua voz é como uma campina
seu coração é como o oceano
misterioso e escuro
Mais uma xícara de café para viagem
Mais uma xícara de café para mim ir
para o vale abaixo
Topo »
14 Little People (Gente Pequena)
Tem uma garotinha
Que diz bink bink bop
Tem uma garotinha
Que diz bink bink bop
Olá, oh oh...
Tem um garotinho
Como uma aranha na mão
Tem um garotinho
Como uma aranha na mão
Olá, oh oh
Tem uma garotinha
Com sapatos vermelhos
Tem uma garotinha
Com sapatos vermelhos
Olá, oh oh...
Tem um garotinho
Com 25 centavos
Tem um garotinho
Com 25 centavos
Olá, oh oh...
E tem uma garotinha
Com um tigre na cama
E tem uma garotinha
Com um tigre na cama
Olá, oh oh...
Tem um garotinho
Com nada na cabeça
Tem um garotinho
Com nada na cabeça
Ólá
Topo »
15 Slicker Drips (Gotas Brilhantes)
Você esta olhando pra mim
Sem lugar pra ir
O que eles estão dizendo
Eu simplesmente não sei
O chão embaixo de mim
O teto acima
E eu estou no meio
Com ninguém pra amar
Ninguém pra amar
Ninguém pra amar
É
Topo »
16 St. James Infarmary Blues (Blues Da Enfermaria de St. James)
Oh, Koko
Amigos eu estou indo para St. James Infirmary,
Ver minha amada lá
Ela está estendida em uma mesa longa e branca
Ela parece tão doce, tão fria, tão amável
Deixe ela ir, deixe ela ir, Deus a abençoe
Onde quer que ela esteja
Ela vai procurar nesse mundo todo
Mas ela nunca vai achar um homem doce como eu
Pegue seus ossos
E os coloque de volta
Diga à sua mãe que você é uma nova pessoa
Sinta a brisa bater
Então eu olho e lá bem
Agora eu posso dizer tudo que eu sinto por você
Deixe a garota do coral
Me cantar uma música
Não me engane por favor
Alelúia, enquanto nós partimos
Amigos, agora que ouviram minha história
Diga, garoto, me dê outra dose desta bebida
Se alguem te perguntar
Diga que eu tenho aquele blues da enfermaria de St. James
Topo »
17 I fought Piranhas (Eu Lutei Com Piranhas)
Bem eu mantive a esperança
E eu continuei a navegar
Eu mantive minhas escrituras
Mantive preso na terra
E eu lutei com piranhas
E eu lutei no frio
Não tinha ninguém comigo
Eu estava totalmente sozinho
Bem é manhã de Páscoa agora
E não há ninguém por perto
Assim eu desenrolo o cimento
E caminho até a cidade
Não tinha ninguém comigo
E eu estava totalmente sozinho
Eu lutei com piranhas
Eu lutei com o frio
Bem você sabe como é
Eu não vou te dizer
Quem começou a briga
Saindo do inferno agora
Quando você lutou com piranhas
E você lutou no frio
Não tem ninguém com você
Você está totalmente sozinho
Topo »
